| E.T. (originale) | E.T. (traduzione) |
|---|---|
| I got a dirty mind, I got filthy ways | Ho una mente sporca, ho modi indecenti |
| I’m tryna bathe my ape in your Milky Way | Voglio immergere la mia scimmia nella tua Via Lattea |
| I’m a legend, I'm irreverent, I be reverend | Sono una leggenda, sono irriverente, sono un reverendo |
| I’ll be so fa-a-a-a-a-ar up | Sarò così in a-a-a-a-alto |
| We don't give a fuh-uh-uck | Non ce ne freg-eg-ega un ca-a-azzo |
| Welcome to the danger zone | Benvenuta nella zona di pericolo |
| Step into the fantasy | Entra nella fantasia |
| You are not invited to the other side of sanity | Non sei invitata dall'altra parte della sanità mentale |
| They callin' me an alien, a big headed astronaut | Mi chiamano un alieno, un astronauta dalla testa grossa |
| Maybe it's because ya boy Yeezy get ass a lot | Forse è perché il tuo ragazzo Yeezy rimorchia parecchio |
| You’re so hypnotizing | Sei così ipnotizzante |
| Could you be the devil? | Potresti essere il diavolo? |
| Could you be an angel? | Potresti essere un angelo? |
| Your touch, magnetizing | Il tuo tocco, magnetico |
| Feels like I am floating | Mi sembra di fluttuare |
| Leaves my body glowing | Lascia il mio corpo a risplendere |
| They say be afraid | Dicono di aver paura |
| You’re not like the others | Non sei come gli altri |
| Futuristic lover | Amante futuristico |
| Different DNA | DNA diverso |
| They don’t understand you | Non ti capiscono |
| You're from a whole 'nother world | Vieni da un altro mondo intero |
| A different dimension | Una dimensione diversa |
| You open my eyes | Mi apri gli occhi |
| And I’m ready to go, lead me into the light | E sono pronta ad andare, portami nella luce |
| Kiss me, ki-ki-kiss me | Baciami, ba-ba-baciami |
| Infect me with your lovin' | Infettami col tuo amore |
| Fill me with your poison | Riempimi del tuo veleno |
| Take me, ta-ta-take me | Prendimi, pre-pre-prendimi |
| Wanna be a victim | Voglio essere una vittima |
| Ready for abduction | Pronta per il rapimento |
| Boy, you’re an alien | Ragazzo, sei un alieno |
| Your touch, so foreign | Il tuo tocco, così estraneo |
| It’s supernatural | È soprannaturale |
| Extraterrestrial | Extraterrestre |
| You're so supersonic | Sei così supersonico |
| Wanna feel your powers | Voglio sentire i tuoi poteri |
| Stun me with your lasers | Stordiscimi coi tuoi laser |
| Your kiss is cosmic | Il tuo bacio è cosmico |
| Every move is magic | Ogni mossa è magia |
| You're from a whole 'nother world | Vieni da un altro mondo intero |
| A different dimension | Una dimensione diversa |
| You open my eyes | Mi apri gli occhi |
| And I’m ready to go, lead me into the light | E sono pronta ad andare, portami nella luce |
| Kiss me, ki-ki-kiss me | Baciami, ba-ba-baciami |
| Infect me with your lovin' | Infettami col tuo amore |
| Fill me with your poison | Riempimi del tuo veleno |
| Take me, ta-ta-take me | Prendimi, pre-pre-prendimi |
| Wanna be a victim | Voglio essere una vittima |
| Ready for abduction | Pronta per il rapimento |
| Boy, you’re an alien | Ragazzo, sei un alieno |
| Your touch, so foreign | Il tuo tocco, così estraneo |
| It’s supernatural | È soprannaturale |
| Extraterrestrial | Extraterrestre |
| I know a bar out in Mars | Conosco un bar là su Marte |
| Where they driving spaceships instead of cars | Dove guidano astronavi invece di macchine |
| Cop a Prada space suit up out the stars | Mi prendo una tuta spaziale Prada dritta dalle stelle |
| Getting stupid high straight up out the jars | Mi sballo alla grande dritto fuori dai barattoli |
| Pockets on Shrek, rockets on deck | Tasche piene come Shrek, razzi pronti al decollo |
| Tell me what's next? Alien sex | Dimmi cosa viene dopo? Sesso alieno |
| I'mma disrobe you | Ti spoglierò |
| Then I'mma probe you | Poi ti sonderò |
| See I abducted you | Vedi, ti ho rapita |
| So I tell you what to do | Quindi ti dico cosa fare |
| I tell you what to do, what to do, what to do | Ti dico cosa fare, cosa fare, cosa fare |
| Kiss me, ki-ki-kiss me | Baciami, ba-ba-baciami |
| Infect me with your lovin' | Infettami col tuo amore |
| Fill me with your poison | Riempimi del tuo veleno |
| Take me, ta-ta-take me | Prendimi, pre-pre-prendimi |
| Wanna be a victim | Voglio essere una vittima |
| Ready for abduction | Pronta per il rapimento |
| Boy, you’re an alien | Ragazzo, sei un alieno |
| Your touch, so foreign | Il tuo tocco, così estraneo |
| It’s supernatural | È soprannaturale |
| Extraterrestrial | Extraterrestre |
| Extraterrestrial | Extraterrestre |
| Extraterrestrial | Extraterrestre |
| Boy, you’re an alien | Ragazzo, sei un alieno |
| Your touch, so foreign | Il tuo tocco, così estraneo |
| It’s supernatural | È soprannaturale |
| Extraterrestrial | Extraterrestre |
Traduzione del testo della canzone E.T. - Katy Perry, Kanye West
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone E.T. , di -Katy Perry
Canzone dall'album: Scorpio SZN
Nel genere:Поп
Data di rilascio:25.10.2020
Lingua della canzone:Inglese
Etichetta discografica:Capitol
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Significato della canzone
E.T. immagina l'amore come un incontro con un essere venuto da un altro mondo: chi canta si lascia sedurre da un partner così diverso, così magnetico, da sembrare letteralmente alieno. Le immagini sono quelle della fantascienza — astronavi, laser, abduzioni — usate come metafora di un'attrazione che toglie il controllo e stordisce i sensi.
Il tono oscilla tra resa e gioco: baci che "infettano", un tocco "sovrannaturale", il desiderio di essere rapiti e trasformati da questo amore fuori dall'ordinario. Il verso di Kanye West aggiunge una vena più scanzonata e vanitosa, tra battute su Marte e riferimenti al proprio ego, che contrasta con l'abbandono quasi ipnotico della voce femminile.
Il fascino del brano sta proprio in questo cortocircuito tra romanticismo cosmico e sensualità diretta, un inno alla trasformazione che l'amore — o il desiderio — può provocare quando incontra qualcosa di totalmente estraneo alla propria esperienza.
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2026 | |
| 2007 | |
| 2026 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2026 | |
| 2011 | |
| 2009 | |
| 2026 | |
| 2012 | |
| 2026 | |
| 2026 | |
| 2026 | |
| 2021 | |
| 2016 | |
| 2026 | |
| 2014 | |
| 2026 | |
| 2026 | |
| 2019 |