Traduzione del testo della canzone Runaway - Kanye West, Pusha T

Runaway (originale)

And I always find, yeah, I always find somethin’wrong
You been puttin’up wit’my shit just way too long
I’m so gifted at findin’what I don’t like the most
So I think it’s time for us to have a toast
Let’s have a toast for the douchebags,
Let’s have a toast for the assholes,
Let’s have a toast for the scumbags,
Every one of them that I know
Let’s have a toast to the jerkoffs
That’ll never take work off
Baby, I got a plan
Run away fast as you can
She find pictures in my email
I sent this girl a picture of my, hey!
I don’t know what it is with females
But I’m not too good with that, hey!
See, I could have me a good girl
And still be addicted to them hoodrats
And I just blame everything on you
At least you know that’s what I’m good at See, I always find
And I always find
Yeah, I always find somethin’wrong
You been puttin’up with my shit just way too long
I’m so gifted at findin’what I don’t like the most
So I think it’s time for us to have a toast
Let’s have a toast for the douchebags,
Let’s have a toast for the assholes,
Let’s have a toast for the scumbags,
Every one of them that I know
Let’s have a toast to the jerkoffs
That’ll never take work off
Baby, I got a plan
Run away fast as you can
R-r-ru-ru-ru-run away
Run away from me, baby
(Look at, look at, look at, look at you)
Run away from me, baby
(Look at you, look at you, look at you)
Run away
Run away from me, baby
24/7, 365, Jenny stays on my mind
I-I-I-I did it, all right, all right, I admit it Now pick your best move, you could leave or live wit’it
Ichabod Crane with that Lamborghini top off
Split and go where?
Back to wearin’knockoffs, huh?
Knock it off, Neiman’s, shop it off
Let’s talk over mai tais, waitress, top it off
Pussy ass vulture wanna fly in your Freddy loafers
You can’t blame 'em, they ain’t never seen Versace sofas
Every bag, every blouse, every bracelet
Comes with a price tag, baby, face it You should leave if you can’t accept the basics
Plenty bitches in the baller-player's matrix
Invisibly set, the Rolex is faceless
I’m just young, rich, and tasteless
Never was much of a romantic
I could never take the intimacy
And I know it did damage
'Cause the look in your eyes is killin’me
I guess that you had an advantage
'Cause you could blame me for everything
And I don’t know how I’m-a manage
If one day you just up and leave
And I always find
Yeah, I always find somethin' wrong
You been puttin’up with my shit just way too long
I’m so gifted at findin’what I don’t like the most
So I think it’s time for us to have a toast
(Ladies and gentlemen!)
Yeah, I always find somethin’wrong
You been puttin’up with my shit just way too long
I’m so gifted at findin’what I don’t like the most
So I think it’s time for us to have a toast
Let’s have a toast for the douchebags,
Let’s have a toast for the assholes,
Let’s have a toast for the scumbags,
Every one of them that I know
Let’s have a toast to the jerkoffs
That’ll never take work off
Baby, I got a plan
Run away fast as you can

Runaway (traduzione)

E trovo sempre, sì, trovo sempre qualcosa che non va
Hai sopportato la mia merda da troppo tempo
Sono così dotato di trovare ciò che non mi piace di più
Quindi penso che sia ora per noi di brindare
Facciamo un brindisi per gli idioti,
Facciamo un brindisi per gli stronzi,
Facciamo un brindisi per gli stronzi,
Ognuno di loro che conosco
Facciamo un brindisi ai coglioni
Questo non toglierà mai il lavoro
Tesoro, ho un piano
Scappa più veloce che puoi
Trova le foto nella mia email
Ho inviato a questa ragazza una mia foto, ehi!
Non so cosa sia con le femmine
Ma non sono molto bravo con quello, ehi!
Vedi, potrei avere di me una brava ragazza
E sii ancora dipendente da quegli stronzi
E incolpo tutto di te
Almeno sai che è quello in cui sono bravo a vedere, lo trovo sempre
E lo trovo sempre
Sì, trovo sempre qualcosa che non va
Hai sopportato la mia merda da troppo tempo
Sono così dotato di trovare ciò che non mi piace di più
Quindi penso che sia ora per noi di brindare
Facciamo un brindisi per gli idioti,
Facciamo un brindisi per gli stronzi,
Facciamo un brindisi per gli stronzi,
Ognuno di loro che conosco
Facciamo un brindisi ai coglioni
Questo non toglierà mai il lavoro
Tesoro, ho un piano
Scappa più veloce che puoi
R-r-ru-ru-ru-scappa
Scappa da me, piccola
(Guarda, guarda, guarda, guarda te)
Scappa da me, piccola
(Guarda te, guarda te, guarda te)
Scappa
Scappa da me, piccola
24 ore su 24, 7 giorni su 7, 365, Jenny rimane nella mia mente
Io-io-io-l'ho fatto, va bene, va bene, lo ammetto, ora scegli la tua mossa migliore, potresti andartene o conviverci
Ichabod Crane con quel top da Lamborghini
Dividi e vai dove?
Torniamo a indossare le imitazioni, eh?
Toglilo, Neiman's, compralo
Parliamo di mai tais, cameriera, per finire
L'avvoltoio del culo della figa vuole volare nei tuoi mocassini Freddy
Non puoi biasimarli, non hanno mai visto i divani Versace
Ogni borsa, ogni camicetta, ogni braccialetto
Viene fornito con un prezzo, baby, ammettilo Dovresti andartene se non riesci ad accettare le basi
Un sacco di puttane nella matrice del giocatore-pallatore
Incastonato in modo invisibile, il Rolex è senza volto
Sono solo giovane, ricco e insapore
Non è mai stato molto romantico
Non potrei mai sopportare l'intimità
E so che ha fatto danni
Perché lo sguardo nei tuoi occhi mi sta uccidendo
Immagino che tu abbia avuto un vantaggio
Perché potresti biasimarmi per tutto
E non so come faccio a gestire
Se un giorno ti alzi e te ne vai
E lo trovo sempre
Sì, trovo sempre qualcosa che non va
Hai sopportato la mia merda da troppo tempo
Sono così dotato di trovare ciò che non mi piace di più
Quindi penso che sia ora per noi di brindare
(Signore e signori!)
Sì, trovo sempre qualcosa che non va
Hai sopportato la mia merda da troppo tempo
Sono così dotato di trovare ciò che non mi piace di più
Quindi penso che sia ora per noi di brindare
Facciamo un brindisi per gli idioti,
Facciamo un brindisi per gli stronzi,
Facciamo un brindisi per gli stronzi,
Ognuno di loro che conosco
Facciamo un brindisi ai coglioni
Questo non toglierà mai il lavoro
Tesoro, ho un piano
Scappa più veloce che puoi