| Не то время, не та жизнь, думаешь сам.
| Non quella volta, non quella vita, pensi a te stesso.
|
| Не верь словам, что сказаны устами суки.
| Non credere alle parole pronunciate dalle labbra di una cagna.
|
| Ты ранишь руки о стакан, по водке в хлам,
| Ti sei fatto male alle mani su un bicchiere, sulla vodka nella spazzatura,
|
| Оставил там часть сердца на поруки.
| Ho lasciato una parte del mio cuore lì su cauzione.
|
| Слухи ходят, и будь уверен, их не с ветром носит,
| Le voci stanno circolando, e assicurati che non siano portate dal vento,
|
| Пиздеж, бля, в моде, с кого тут спросишь?
| Pizdezh, maledizione, è di moda, a chi chiedi?
|
| Хочешь дам совет? | Vuoi un consiglio? |
| Не ведись на золото,
| Non innamorarti dell'oro
|
| Ведь если было жарко, значит будет холодно.
| Dopotutto, se era caldo, allora sarà freddo.
|
| Зажало плотняком, не знаешь толком:
| Bloccato da un falegname, non sai davvero:
|
| Пойти в комок за бухлом, или взвыть же волком.
| Vai alla palla per bere alcolici o ulula come un lupo.
|
| Умолкни! | Stai zitto! |
| Слышь, здесь понт корявый,
| Ehi, qui lo spettacolo è goffo,
|
| Кенты гудят по баням, а ты все бредишь лярвой.
| I Kent ronzano intorno alle terme e tu continui a delirare per la larva.
|
| Та сука уж давно кого-то окрутила,
| Quella puttana ha già rovinato qualcuno per molto tempo,
|
| А ты ей письма шлешь с шедеврами Шекспира.
| E le mandi lettere con i capolavori di Shakespeare.
|
| А мы все там же в кабаке, гудим по водке,
| E siamo tutti lì nella taverna, a ronzare davanti alla vodka,
|
| Где из динамиков звучат всё те же пленки.
| Dove gli stessi nastri suonano dagli altoparlanti.
|
| Хуй ли забился в угол? | Hui rannicchiato in un angolo? |
| По жизни время мало!
| C'è poco tempo nella vita!
|
| Встал на ноги, пошел и расколол ебало!
| Si è alzato, è andato e ha diviso il cazzo!
|
| Че жалко стало? | Che cosa è diventato un peccato? |
| Распустил бля нюни,
| Infermiere del cazzo licenziate
|
| Да этой суке каждый третий в рожу плюнет!
| Sì, ogni terza cagna sputerà in faccia!
|
| Как говорится, не суди, и будешь не судим,
| Come si suol dire, non giudicare e non sarai giudicato,
|
| Ведь я все так же употребляю никотин.
| Dopotutto, uso ancora la nicotina.
|
| И нету истин, в пизду каноны,
| E non ci sono verità, fanculo i canoni,
|
| Ты слезы льешь, а я кручу патроны.
| Tu versi lacrime e io giro le cartucce.
|
| Пацаны базарят, ты ведёшься как дешевка,
| I ragazzi sono il bazar, ti comporti come uno sfigato,
|
| Внутри говно, блестит лишь упаковка.
| Merda dentro, brilla solo la confezione.
|
| Ты че то гонишь, помнишь, говорил, что я твой кореш?
| Stai guidando qualcosa, ricordi, hai detto che ero il tuo compagno?
|
| Из-за куска пизды ты сам себя позоришь!
| A causa di un pezzo di fica, ti disonore!
|
| Короче слышь, я наводил тут справки,
| In breve, ascolta, ho fatto domande qui,
|
| И за тебя сказали мне знакомые все сявки.
| E i miei conoscenti mi hanno detto tutte le parole per te.
|
| Мол в хате ее вянут цветы и водка стынет,
| Come nella sua capanna i fiori appassiscono e la vodka si raffredda,
|
| А я приду и дам пизды вам по синей дыне!
| E verrò a darti fiche per il melone blu!
|
| Совсем теряешь башню, на последний лавандос,
| Perdi completamente la torre, per gli ultimi lavando,
|
| Тебе неважно, ты придешь к ней с букетом пышных роз.
| Non importa a te, verrai da lei con un mazzo di rose lussureggianti.
|
| Помнишь, как на падике пили дешевый виски?
| Ti ricordi come hanno bevuto whisky a buon mercato sul padik?
|
| Я был самым близким, а теперь в черном списке.
| Ero il più vicino e ora sono nella lista nera.
|
| Скажи, кто открыл с грязным бельем кейс,
| Dimmi chi ha aperto la custodia con la biancheria sporca,
|
| Кто это берет билеты на другой рейс?
| Chi prende i biglietti per un altro volo?
|
| Конкретно говорю, я ни на че не намекал,
| In particolare, non sto alludendo a nulla,
|
| Плесни в бокал, чтоб я до талого лакал!
| Versare in un bicchiere in modo che mi levi!
|
| Втыкал, бухал, втыкал, позвал тебя за стол,
| Mi sono bloccato, ho bevuto, mi sono bloccato, ti ho chiamato al tavolo,
|
| Не надо бычить, упираясь рогами в пол.
| Non c'è bisogno di fare il prepotente, appoggiando le corna sul pavimento.
|
| Среди кошелок, которых ты нашел и шоркал,
| Tra i portafogli che hai trovato e mischiato,
|
| Ты помнишь, как их всех дешевый алкоголь торкал?
| Ricordi come l'alcol a buon mercato li ha strappati tutti?
|
| Движуха по синей дыне, по пьяни на диване,
| Movimento sul melone azzurro, ubriaco sul divano,
|
| Просыпаюсь по утрам и не видишь дна в стакане.
| Mi sveglio la mattina e non vedi il fondo nel bicchiere.
|
| С утряка долбили втрояка, теперь особняком
| Dall'anatra hanno martellato tre volte, ora a parte
|
| С ней ты, подумай, че будет у вас потом?
| Sei con lei, pensi a cosa ti succederà dopo?
|
| Старик плохие вести, в обшарпанном подъезде,
| Il vecchio è una brutta notizia, in un ingresso squallido,
|
| Рот ее знакомый поц, как вездеход объездил!
| La sua bocca è un pop familiare, come un veicolo fuoristrada viaggiato!
|
| Ты можешь мне не верить, но скажи своей невесте,
| Potresti non credermi, ma dillo alla tua fidanzata
|
| Она легко ведется, коли залить грамм двести.
| È facile da eseguire se si versano duecento grammi.
|
| Нутром почувствуй ярость слов, несущих кару,
| Nelle tue viscere senti la furia di parole che portano punizione,
|
| Что встретит тебя и превратит твою жизнь в кошмар!
| Cosa ti incontrerà e trasformerà la tua vita in un incubo!
|
| Падаешь вниз, если слабость — твоё призвание.
| Cadere se la debolezza è la tua vocazione.
|
| Терпеть не в состоянии вид ужасом искаженных лиц.
| Non sopporto la vista di volti distorti dall'orrore.
|
| На плечи давит груз, порой надежда лечит,
| Un carico preme sulle spalle, a volte la speranza guarisce,
|
| Порой она ласкает слух, но испускает дух.
| A volte accarezza l'orecchio, ma rinuncia allo spirito.
|
| Будешь силен и смел, чтобы жить, секунды тают.
| Sarai forte e coraggioso per vivere, i secondi si stanno sciogliendo.
|
| Они проникают в тебя, как сотни отравленных стрел.
| Ti penetrano come centinaia di frecce avvelenate.
|
| Времени мало. | C'è poco tempo. |
| Ты ловишь взгляды, палишь оскалы,
| Catturi sguardi, bruci sorrisi,
|
| И это не сон, это всего лишь новый день настал.
| E questo non è un sogno, è solo che è arrivato un nuovo giorno.
|
| Лживые твари лопочут бред, я презираю их.
| Le creature bugiarde borbottano sciocchezze, le disprezzo.
|
| Жизнь сгущает краски, небо меняет цвет.
| La vita infittisce i colori, il cielo cambia colore.
|
| Как меланхолии всплеск, резко на психику давит,
| Come un'ondata di malinconia, preme forte sulla psiche,
|
| С треском вышиб блеск грез, ведь вокруг явь!
| Con uno schianto, lo splendore dei sogni si è spento, perché la realtà è intorno!
|
| В финале триумф или прощальный стон,
| Alla fine, un trionfo o un gemito d'addio,
|
| Много дорог ведут к тому, что видим мы все сквозь сон… | Molte strade portano a ciò che tutti vediamo attraverso un sogno... |