Traduzione del testo della canzone Don't Recall (Hidden ver.) - KARD

Don't Recall (Hidden ver.) (originale)

Get up out my face
Quit playing with my head
Sick with regrets now, too late to beg now
Shut your mouth, no one cares, save your lies
You’re a stranger to me now
Just walk by, we’ve never met before
The memories in your eyes twisting in my mind
What makes you think I want more?
Come fill up this void you left behind
Can’t let you go, let’s just hit rewind
I gave you all my love, love, all of my love, love
My empty heart needs you comply
I’ve heard this all way too many times
Just live your life, boy, and I’ll live mine
You need to let it go, go, leave me alone-lone
Before you leave me, please think twice
You left me in the cold
Nobody here to warm my nights
Now I’m gone and you want to hold me
But I’m good without you, no lie
Don’t need you here no more, no no no no no
All the good that we had in your memories
What you say, I don’t recall
All the good that we had in your memories
What you say, I don’t recall
I’ma swallow up my pride
Be a man and own up to my misdeeds
When I said I’d never be the one to mistreat
But l’m the reason for your pain now, damn
How I never could imagine my life with you missing
«You should kick him to the gutter»
That’s what all your friends sayin', but I know we can recover
'Cause I know you know you won’t find another better lover
Ain’t nobody perfect, but we perfect for each other
Come fill up this void you left behind
Can’t let you go, let’s just hit rewind
I gave you all my love, love, all of my love, love
My empty heart needs you comply
I’ve heard this all way too many times
Just live your life, boy, and I’ll live mine
You need to let it go, go, leave me alone-lone
Before you leave me, please think twice
You left me in the cold
Nobody here to warm my nights
Now I’m gone and you want to hold me
But I’m good without you, no lie
Don’t need you here no more, no no no no no
All the good that we had in your memories
What you say, I don’t recall
All the good that we had in your memories
What you say, I don’t recall
Say you don’t mean those words
Oh no no no no no (I don’t recall)
You’re the one I need in my life
Baby I can’t let you go (So just let me go)
Don’t leave me in the cold
No no no no no (No no no no no)
All the good that we had in your memories
What you say, I don’t recall

Don't Recall (Hidden ver.) (traduzione)

Alzati dalla mia faccia
Smettila di giocare con la mia testa
Malato di rimpianti ora, troppo tardi per chiedere l'elemosina adesso
Chiudi la bocca, a nessuno importa, salva le tue bugie
Sei un estraneo per me ora
Basta passare, non ci siamo mai incontrati prima
I ricordi nei tuoi occhi si contorcono nella mia mente
Cosa ti fa pensare che voglio di più?
Vieni a riempire questo vuoto che hai lasciato
Non posso lasciarti andare, premiamo semplicemente riavvolgi
Ti ho dato tutto il mio amore, amore, tutto il mio amore, amore
Il mio cuore vuoto ha bisogno che tu lo rispetti
L'ho sentito fin troppe volte
Vivi la tua vita, ragazzo, e io vivrò la mia
Devi lasciarlo andare, andare, lasciarmi solo-solo
Prima di lasciarmi, pensaci due volte
Mi hai lasciato al freddo
Nessuno qui per riscaldare le mie notti
Ora non ci sono più e tu vuoi tenermi
Ma sto bene senza di te, nessuna bugia
Non ho bisogno di te qui non più, no no no no
Tutto il bene che avevamo nei tuoi ricordi
Quello che dici, non lo ricordo
Tutto il bene che avevamo nei tuoi ricordi
Quello che dici, non lo ricordo
Ingoierò il mio orgoglio
Sii un uomo e ammetti i miei misfatti
Quando ho detto che non sarei mai stato io a maltrattare
Ma sono io la ragione del tuo dolore adesso, accidenti
Come non potrei mai immaginare la mia vita con te scomparsa
«Dovresti prenderlo a calci nella fogna»
È quello che dicono tutti i tuoi amici, ma so che possiamo riprenderci
Perché so che sai che non troverai un altro amante migliore
Nessuno è perfetto, ma siamo perfetti l'uno per l'altro
Vieni a riempire questo vuoto che hai lasciato
Non posso lasciarti andare, premiamo semplicemente riavvolgi
Ti ho dato tutto il mio amore, amore, tutto il mio amore, amore
Il mio cuore vuoto ha bisogno che tu lo rispetti
L'ho sentito fin troppe volte
Vivi la tua vita, ragazzo, e io vivrò la mia
Devi lasciarlo andare, andare, lasciarmi solo-solo
Prima di lasciarmi, pensaci due volte
Mi hai lasciato al freddo
Nessuno qui per riscaldare le mie notti
Ora non ci sono più e tu vuoi tenermi
Ma sto bene senza di te, nessuna bugia
Non ho bisogno di te qui non più, no no no no
Tutto il bene che avevamo nei tuoi ricordi
Quello che dici, non lo ricordo
Tutto il bene che avevamo nei tuoi ricordi
Quello che dici, non lo ricordo
Dì che non intendi quelle parole
Oh no no no no no (non ricordo)
Sei quello di cui ho bisogno nella mia vita
Tesoro non posso lasciarti andare (quindi lasciami andare)
Non lasciarmi al freddo
No no no no no (No no no no no)
Tutto il bene che avevamo nei tuoi ricordi
Quello che dici, non lo ricordo