Traduzione del testo della canzone Ride on the wind - KARD

Ride on the wind (originale)

나쁜 놈을 얼마나 만났길래
널 좋아하는 맘을 못 믿는 건데
넌 밀어내고 난 다가가기만 해
어떻게 하면 너의 마음에 문을
내게 열어 줄 건데
(워~) 나 혼자서 좀 앞서갔나 싶어
(워~) 너무 장난스럽게 보인 걸지도
모르겠다는 생각이 자꾸만 들어
절대로 호기심에 널 찔러 본 게 아냐 Oh girl
솔직히 말해줘 넌 내가 별로야?
아쉬워 남자친구로는 아니면 부담스러워?
한마디만 해줘 난 싫지 않다고
기다릴게 기다려줄게 그거면 됐어 충분해
Ride on the wind 설레는 마음은 저 높이
Ride on the wind 콧노래가 저절로 나와
Ride on the wind 바람을 타고 구름 위로
(워~) 숨길 수 없어 (워~) Ride on the wind
Ride on the wind
Ride on the wind
넌 아름다워
숨길 수 없어 (워~) Ride on the wind
Pull up if you don’t play no games
설레는 마음 숨기기엔
어려워 내겐 행복이란
의미에 너도 포함되었네
모든 게 더 달콤해 yuh
여름밤에 시원하게 yuh
날 반겨줘 like summer wind
Lover and friend I’ll be both for you to call
솔직히 말해줘 넌 내가 별로야?
아쉬워 남자친구로는 아니면 부담스러워?
한마디만 해줘 난 싫지 않다고
기다릴게 기다려줄게 그거면 됐어 충분해
Ride on the wind 설레는 마음은 저 높이
Ride on the wind 콧노래가 저절로 나와
Ride on the wind 바람을 타고 구름 위로
(워~) 숨길 수 없어 (워~) Ride on the wind
Ride on the wind
Ride on the wind
넌 아름다워
숨길 수 없어 (워~) Ride on the wind
Ride on the wind
Ride on the wind
넌 아름다워
숨길 수 없어 (워~) Ride on the wind

Ride on the wind (traduzione)

Quanti cattivi hai incontrato?
Non posso credere che mi piaci
Mi respingi e io mi avvicino
Come aprire la porta del tuo cuore
mi si aprirà
(Woah~) Penso di essere stato un po' avanti da solo
(Woah~) Forse ero troppo giocoso
Continuo a pensare che non lo so
Non ti ho mai pugnalato per curiosità Oh ragazza
Sii onesto, ti piaccio?
Scusa, è gravoso come fidanzato?
Dimmi solo che non mi piace
Aspetterò, aspetterò, basta
Cavalca il vento, il mio cuore palpitante è a quell'altezza
Cavalca il vento Un ronzio esce da solo
Cavalca il vento
(Woah~) Non posso nasconderlo (Woah~) Cavalca il vento
Cavalca il vento
Cavalca il vento
sei bello
Non posso nasconderlo (Wow~) Cavalca il vento
Tirati su se non giochi a nessun gioco
Per nascondere la mia eccitazione
È difficile, la felicità è per me
Sei incluso nel significato
Tutto è più dolce eh
Fresco in una notte d'estate, eh
accogliemi come vento d'estate
Amante e amico, sarò entrambi da chiamare
Sii onesto, ti piaccio?
Scusa, è gravoso come fidanzato?
Dimmi solo che non mi piace
Aspetterò, aspetterò, basta
Cavalca il vento, il mio cuore palpitante è a quell'altezza
Cavalca il vento Un ronzio esce da solo
Cavalca il vento
(Woah~) Non posso nasconderlo (Woah~) Cavalca il vento
Cavalca il vento
Cavalca il vento
sei bello
Non posso nasconderlo (Wow~) Cavalca il vento
Cavalca il vento
Cavalca il vento
sei bello
Non posso nasconderlo (Wow~) Cavalca il vento