Testi di Beside Cliffs and Chasms - Kardashev

Beside Cliffs and Chasms (originale)

The view given to me is vast
Seemingly infinite
If there is an end, I do not know it
There is no curve of Earth
Just the unending axis that crosses the cradle
Where cardinals are born
And the last frost of winter makes way
For the first rose to grow
Hands on the edge of the cliff
Stone-texture, awake!
Great depths of land, whisper!
Here I stand as a stranger
Yet each crack in the Earth
I have seen here before
Hear me, fluttering winds.
Take back the breaths that I’m made of
I cannot see more, yet I can see clearly
All things that I have lost I can now find again
My language never heard
My name soon forgotten
Power above, cradled below —
Flawless in design!
A shadow!
Sun-zealous sky!
Sidling earth!
Place of my birth!
«Hear me, fluttering winds.
Take back the breaths that I’m made of.»
I cannot see more, yet I can see clearly
All things that I have lost I can now find again

(traduzione)

La vista che mi viene data è vasta
Apparentemente infinito
Se c'è una fine, non lo so
Non esiste una curva della Terra
Solo l'asse infinito che attraversa la culla
Dove sono nati i cardinali
E l'ultima gelata dell'inverno fa strada
Perché la prima rosa cresca
Mani sul bordo della scogliera
Trama di pietra, sveglia!
Grandi profondità di terra, sussurra!
Qui sono come un estraneo
Eppure ogni crepa nella Terra
Ho già visto qui
Ascoltami, venti svolazzanti.
Riprendi i respiri di cui sono fatto
Non riesco a vedere di più, eppure riesco a vedere chiaramente
Tutte le cose che ho perso ora le posso ritrovare
La mia lingua non è mai stata ascoltata
Il mio nome presto dimenticato
Potenza sopra, cullata sotto -
Design impeccabile!
Un'ombra!
Cielo zelante del sole!
Terra sciocca!
Luogo della mia nascita!
«Ascoltami, venti svolazzanti.
Riprendi i respiri di cui sono fatto.»
Non riesco a vedere di più, eppure riesco a vedere chiaramente
Tutte le cose che ho perso ora le posso ritrovare