Testi di Continuum - Kardashev

Continuum (originale)

Ignorance
Has collapsed
Resources are
Redistributed
To the development of
Machinery
Autonomous self-replication
«This process will mirror
Natural concepts
While guided by
Pre-written code.»
«This process will mirror
Natural concepts
While guided by
Pre-written code.»
«initiate
The synthesis
Of flesh
And technology
With great intent
On finding new life
In our galaxy.»
The theory
Of infinite lifelessnss
Replaced by the crtainty
Of infinite abundance
No longer
A race of complacency
They grasp at the powers of
Opportunity
Systems of exploration
Now have precedence
In light of all evidence
They are not alone
They are not alone
They are the programmers
Of their own fate —
Outside the powers of
Evolution
Pathfinder initiative
Mastery of bio-robotic engineering
They have placed themselves
Inside their creations
Through synthetic eyes
They have gained sight
In exploring the galaxy
They return to themselves

(traduzione)

Ignoranza
È crollato
Le risorse sono
Ridistribuito
Per lo sviluppo di
Macchinari
Auto-replicazione automatica
«Questo processo rispecchierà
Concetti naturali
Mentre guidato da
Codice prescritto.»
«Questo processo rispecchierà
Concetti naturali
Mentre guidato da
Codice prescritto.»
"iniziato
La sintesi
Di carne
E la tecnologia
Con grande intento
Sulla trovare nuova vita
Nella nostra galassia.»
La teoria
Di infinita assenza di vita
Sostituito dalla crtainty
Di infinita abbondanza
Non più
Una gara di compiacimento
Si aggrappano ai poteri di
Opportunità
Sistemi di esplorazione
Ora hanno la precedenza
Alla luce di tutte le prove
Non sono soli
Non sono soli
Sono i programmatori
Del loro stesso destino...
Al di fuori dei poteri di
Evoluzione
Iniziativa Pathfinder
Padronanza dell'ingegneria biorobotica
Si sono piazzati
Dentro le loro creazioni
Attraverso occhi sintetici
Hanno guadagnato la vista
Nell'esplorare la galassia
Ritornano a se stessi