Traduzione del testo della canzone Open My Eyes - Karen Harding, MJ Cole

Open My Eyes (originale)

Sometimes I sit and wonder how they do it
Say want they want to who they like
But I’m just too shy, too shy, too shy
I’m too shy, too shy, too shy
Head in the clouds, I wish I knew how to get there
So much to do with my life
But I don’t know why, know why, know why
I’m so shy, so shy, so shy
Should’ve known hearts don’t beat the same
When I’m lost, only me to blame
I wanna know how they can know my name
I’m tryna find a way to guide my life
I need a little help to get this right
Baby, can you open my, open my eyes?
Baby, won’t you open my, open my eyes?
I’m tryna find a way to guide my life
I need a little help to get this right
Baby, can you open my, open my eyes?
Baby, won’t you open my, open my eyes?
I’ve spent too long dreaming when I’d get there
And not enough time on the reason
I’m still here now, here now, here now
There’s no doubt, I’m out of here now
It’d be much easier to stick with the dreaming
But I’m so desperate to make this feeling true
Come true, come true
Please come true, come true, come true
I’m tryna find a way to guide my life
I need a little help to get this right
Baby, can you open my, open my eyes?
Baby, won’t you open my, open my eyes?
I’m tryna find a way to guide my life
I need a little help to get this right
Baby, can you open my, open my eyes?
Baby, won’t you open my, open my eyes?
Open my eyes
Won’t you open my eyes?
Baby, won’t you open my, open my eyes?
I’m tryna find a way to guide my life
I need a little help to get this right
Baby, can you open my, open my eyes?
Baby, won’t you open my, open my eyes?
I’m tryna find a way to guide my life
I need a little help to get this right
Baby, can you open my, open my eyes?
Baby, won’t you open my, open my eyes?
Open my eyes

Open My Eyes (traduzione)

A volte mi siedo e mi chiedo come fanno
Dì che vogliono che vogliono a chi piace
Ma sono semplicemente troppo timido, troppo timido, troppo timido
Sono troppo timido, troppo timido, troppo timido
Testa tra le nuvole, vorrei sapere come arrivarci
Tanto da fare con la mia vita
Ma non so perché, so perché, so perché
Sono così timido, così timido, così timido
Avrei dovuto sapere che i cuori non battevano allo stesso modo
Quando mi perdo, la colpa è solo di me
Voglio sapere come possono conoscere il mio nome
Sto cercando di trovare un modo per guidare la mia vita
Ho bisogno di un piccolo aiuto per farlo bene
Tesoro, puoi aprire i miei, aprire i miei occhi?
Piccola, non vuoi aprire i miei, aprire i miei occhi?
Sto cercando di trovare un modo per guidare la mia vita
Ho bisogno di un piccolo aiuto per farlo bene
Tesoro, puoi aprire i miei, aprire i miei occhi?
Piccola, non vuoi aprire i miei, aprire i miei occhi?
Ho passato troppo tempo a sognare quando sarei arrivato lì
E non abbastanza tempo per il motivo
Sono ancora qui ora, qui ora, qui ora
Non c'è dubbio, ora sono fuori di qui
Sarebbe molto più facile restare con i sogni
Ma sono così disperato di realizzare questa sensazione
Diventa realtà, diventa realtà
Per favore, diventa realtà, diventa realtà, diventa realtà
Sto cercando di trovare un modo per guidare la mia vita
Ho bisogno di un piccolo aiuto per farlo bene
Tesoro, puoi aprire i miei, aprire i miei occhi?
Piccola, non vuoi aprire i miei, aprire i miei occhi?
Sto cercando di trovare un modo per guidare la mia vita
Ho bisogno di un piccolo aiuto per farlo bene
Tesoro, puoi aprire i miei, aprire i miei occhi?
Piccola, non vuoi aprire i miei, aprire i miei occhi?
Apri i miei occhi
Non mi apri gli occhi?
Piccola, non vuoi aprire i miei, aprire i miei occhi?
Sto cercando di trovare un modo per guidare la mia vita
Ho bisogno di un piccolo aiuto per farlo bene
Tesoro, puoi aprire i miei, aprire i miei occhi?
Piccola, non vuoi aprire i miei, aprire i miei occhi?
Sto cercando di trovare un modo per guidare la mia vita
Ho bisogno di un piccolo aiuto per farlo bene
Tesoro, puoi aprire i miei, aprire i miei occhi?
Piccola, non vuoi aprire i miei, aprire i miei occhi?
Apri i miei occhi