Traduzione del testo della canzone Llamada Perdida - Karen Méndez

Llamada Perdida (originale)

Vuelve a salir el sol
En mi habitación
Mi espacio y tiempo, solo está en tu voz
Estoy a una llamada de pedir perdón
Pero solo tu contestador me habla
No importa cuantas van perdidas
Yo repito la llamada (Ouh, Ouh, Ouh, uh uh)
No importa cuantas van perdidas
No voy a colgar
Y aquí estoy
Esperando tu voz, tu regreso
Aún sabiendo que no
No contestarás
Solo quiero decir que lo siento
Y aunque vuelva a llamar
Es otra llamada perdida
Es otra llamada perdida (Ouh, Ouh, Ouh, uh uh)
(Es otra llamada perdida)
Y si tu quiere' vamo' a hacerlo a tu manera
Pero no olvides quien espera, desespera
Y aunque escuche' tus amigos
Tu tienes tu camino, de mi mano
Aunque tú no lo quieras aceptar
Fue conmigo, con quien tú perdías tus sentidos
Y aunque mil errores cometimos
Vuelvo a intenta-a-a-ar
No importa cuantas van perdidas
Yo repito la llamada (Ouh, Ouh, Ouh, uh uh)
No importa cuantas van perdidas
No voy a colgar
Y aquí estoy
Esperando tu voz, tu regreso
Aún sabiendo que no
No contestarás
Solo quiero decir que lo siento
Y aunque vuelva a llamar
Es otra llamada perdida
Es otra llamada perdida (Ouh, Ouh, Ouh, uh uh)
(Es otra llamada perdida)
Y dime cuantas noches te tengo que llorar
¿Cuánto hay que esperar?
Para que veas que es conmigo
Fue conmigo, con quien tú perdías tus sentidos
Y aunque mil errores cometimos
Vuelvo a intentar
Y aquí estoy
Esperando tu voz, tu regreso
Aún sabiendo que no
No contestarás
Solo quiero decir que lo siento
Y aunque vuelva a llamar
Es otra llamada perdida
(Y aqui estoy)
No contestarás
Karen Méndez
Es otra llamada perdida

(traduzione)

il sole sorge di nuovo
Nella mia stanza
Il mio spazio e il mio tempo, è solo nella tua voce
Sono a una chiamata dal scusarmi
Ma solo la tua segreteria telefonica mi parla
Non importa quanti sono persi
Ripeto la chiamata (Ouh, Ouh, Ouh, uh uh)
Non importa quanti sono persi
Non riattaccherò
Ed eccomi qui
Aspettando la tua voce, il tuo ritorno
Anche sapendo che non lo è
Non risponderai
Voglio solo dire che mi dispiace
E anche se chiamo di nuovo
È un'altra chiamata persa
È un'altra chiamata persa (Ouh, Ouh, Ouh, uh)
(È un'altra chiamata persa)
E se vuoi' facciamolo a modo tuo
Ma non dimenticare chi aspetta, si dispera
E anche se ascolti i tuoi amici
A modo tuo, dalla mia mano
Anche se non vuoi accettarlo
È stato con me, con cui hai perso i sensi
E nonostante mille errori che abbiamo fatto
Torno a provare-a-a-ar
Non importa quanti sono persi
Ripeto la chiamata (Ouh, Ouh, Ouh, uh uh)
Non importa quanti sono persi
Non riattaccherò
Ed eccomi qui
Aspettando la tua voce, il tuo ritorno
Anche sapendo che non lo è
Non risponderai
Voglio solo dire che mi dispiace
E anche se chiamo di nuovo
È un'altra chiamata persa
È un'altra chiamata persa (Ouh, Ouh, Ouh, uh)
(È un'altra chiamata persa)
E dimmi quante notti devo piangere per te
Quanto tempo aspettare?
così puoi vedere cosa c'è con me
È stato con me, con cui hai perso i sensi
E nonostante mille errori che abbiamo fatto
io provo ancora
Ed eccomi qui
Aspettando la tua voce, il tuo ritorno
Anche sapendo che non lo è
Non risponderai
Voglio solo dire che mi dispiace
E anche se chiamo di nuovo
È un'altra chiamata persa
(Ed eccomi qui)
Non risponderai
Karen Mendez
È un'altra chiamata persa