Traduzione del testo della canzone 21. August - Karg

21. August (originale)

Was sind schon diese Worte, viel zu spät jetzt noch nach all den Tagen
Glaubst du das lässt mich die Ohnmacht vergessen, ein paar leere halbwahre
Phrasen?
Was sind schon diese Zeilen, was ein «Tut mir leid»
Wenn alles an das ich je geglaubt nun verhallt im Malstrom belebter Straßen?
Leere Flaschen, braunes Laub, ein Moment geritzt in Rinde, unter Schichten von
Staub
Allmählich bröckelt die Fassade und ich erkenne den Sinn hinter so manchen
Gedichten
Die Suche nach Vergangenem hat noch niemanden ans Ziel gebracht
Doch an Tagen wie heute schreibt das Leben Geschichten
Nimm es wie es kommt & stelle bitte keine Fragen, frag nie mehr warum oder wie
es so weit kam
Ich hab' die Tragödie nicht erfunden, weder noch bejaht, manche Dinge ändern
sich nie, es tut doch nur jeder was er kann
Und alles was war & das was bleibt, behalte ich doch nur in Bildern,
geformt in jener kurzen Zeit
Sie sind mein ein’zger Halt, die stummen Zeugen, denn sie könnten das Gestern
niemals nie leugnen
Stille, der Puls beginnt zu stocken, kein Lächeln mehr auf den blutarmen Lippen,
Gefrierpunkt!

21. August (traduzione)

Quali sono queste parole, ormai troppo tardi dopo tutti questi giorni
Credi che questo mi faccia dimenticare lo svenimento di qualche vuota metà vera
frasi?
Cosa sono queste righe, che "mi dispiace"
Quando tutto ciò in cui ho sempre creduto ora svanisce nel vortice di strade trafficate?
Bottiglie vuote, fogliame marrone, un momento graffiato nella corteccia, sotto strati di
Polvere
A poco a poco la facciata si sta sgretolando e vedo il significato dietro ad alcuni di essi
poesie
La ricerca del passato non è mai andata da nessuna parte
Ma in giorni come oggi, la vita scrive storie
Prendilo come viene e per favore non fare domande, non chiedere mai perché o come ancora
si è arrivati ​​a questo
Non ho inventato la tragedia, né ho affermato, alcune cose cambiano
mai, tutti fanno quello che possono
E tutto ciò che era e ciò che resta, lo tengo solo in immagini,
formatosi in quel breve tempo
Sono il mio unico sostegno, i testimoni silenziosi, perché hanno potuto vedere ieri
mai mai negare
Silenzio, il polso comincia a vacillare, non più sorrisi sulle labbra anemiche,
Punto di congelamento!