Traduzione del testo della canzone Wie Nur Ein Einziger Tag - Karg

Wie Nur Ein Einziger Tag (originale)

Bis heute weiß ich nicht, wie du so schnell mit allem dem Leben lerntest
Und wie du dich in dieser kurzen Zeit so weit von mir entferntest
Diese Nächte schienen einst endlos und wurden dann doch zu kakophonen Träumen
Und ich fand mich erneut wieder in allzu hohen schluchtengleichen Räumen…
Bis heute hast du mich nie gefragt wie ich mit allem dem Leben lernte
Denn was du damals gesät war zu guter Letzt doch meine Ernte
Und leider hab' ich’s nie gelernt, alles was du sagst kann mich nicht mehr
ermuntern
Denn alles was mir von diesen Tagen blieb ist die Last auf meinen Schultern…

(traduzione)

Ancora oggi non so come hai imparato così velocemente con tutto nella vita
E quanto sei lontano da me in così poco tempo
Quelle notti una volta sembravano infinite, ma si sono trasformate in sogni cacofonici
E mi sono ritrovato di nuovo in spazi troppo alti, simili a canyon...
Fino ad oggi non mi hai mai chiesto come ho imparato la vita con tutto
Perché quello che hai seminato alla fine è stato il mio raccolto
E purtroppo non ho mai imparato, tutto quello che dici non mi può più fare
incoraggiare
Perché tutto ciò che mi è rimasto di questi giorni è il peso sulle mie spalle...