Traduzione del testo della canzone Architecture of Life - Karlahan

Architecture of Life (originale)

Life, as a matter of time, a sigh in the overall calculation of the cosmos,
a spark of energy in the infinite coldness, a
trivial existence before the eyes of creation.
It will last as long as this sand falling to the ground lasts, then it will be
lost for all the Eternity.
Time, as a human condition, is the structure always pointing to the end,
always carrying us with it while everything
fades away.
It rules every affair in our presence.
Our ‘forever' is a short term in the universal countdown to nowhere.
Countless inner links compose the perfect gears to set all this plenitude into
motion.
We are nothing but the cosmos itself, a consequence of the architecture of life.
And I wake my eyes from these tiny hands to this starry night and admire the
beginning of a myriad of
stories like ours.
Every single part fits in this strange and amazing poise that makes me feel
irrelevant, but immeasurable at the
same time.
I will always feel delighted about the complexity holding this moment,
this little spark.
The insignificance of a sigh in a life makes sense to an entire universe
confined perfectly in these tiny hands,
recalling every step that time has tracked.
By Iban de Dios / Guillem Rejón / Sergi Gracia

Architecture of Life (traduzione)

La vita, come una questione di tempo, un sospiro nel calcolo complessivo del cosmo,
una scintilla di energia nel freddo infinito, a
banale esistenza davanti agli occhi della creazione.
Durerà finché durerà questa sabbia che cade a terra, quindi sarà
perso per tutta l'eternità.
Il tempo, in quanto condizione umana, è la struttura che punta sempre alla fine,
portandoci sempre con sé mentre tutto
svanisce.
Governa ogni affare in nostra presenza.
Il nostro "per sempre" è un breve termine nel conto alla rovescia universale verso il nulla.
Innumerevoli collegamenti interni compongono gli ingranaggi perfetti in cui inserire tutta questa pienezza
movimento.
Non siamo altro che il cosmo stesso, una conseguenza dell'architettura della vita.
E sveglio i miei occhi da queste piccole mani in questa notte stellata e ammiro il
inizio di una miriade di
storie come la nostra.
Ogni singola parte si adatta a questo equilibrio strano e sorprendente che mi fa sentire
irrilevante, ma incommensurabile al
contemporaneamente.
Mi sentirò sempre felice della complessità che regge questo momento,
questa piccola scintilla
L'insignificanza di un sospiro in una vita ha senso per l'intero universo
confinato perfettamente in queste mani minuscole,
ricordando ogni passo che il tempo ha tracciato.
Di Iban de Dios / Guillem Rejón / Sergi Gracia