Traduzione del testo della canzone By Smoke Diffused - Karlahan

By Smoke Diffused (originale)

Delirium through smoke stabs my being again,
alters my essence metamorphic, metaphoric, hilarious and decadent.
Millions of images heap in the same point
and fall together in my spiral of destruction.
Hitting life’s screen… Reverberating,
modifying, moulding all my thoughts.
By smoke diffused.
By smoke distorted.
By smoke diffused.
By smoke distorted.
By smoke diffused.
By smoke confused.
Trying to find some answers I built my reality.
Deformed cycles of life are all what I could see.
I fight to drive my mind again to what I am
This foggy smoke is corrupting me,
What I’ve created I must destroy.
A crystal wall I raised around me
to protect myself from every hurting thing.
It’s hard to see this reality.
Life is always easy if you don’t live it.
I’m hidden behind this shield of glass,
which is blurring me to the others and the other way round.
By smoke diffused.
By smoke distorted.
By smoke diffused.
By smoke distorted.
So many reasons pull me under,
I cannot stand this state.
To drain the pain I fill my mind with illusions,
it’s better to give up to the streams of emptiness.
Exaltation leads my way.
I try to fight every day against myself.
Self-Punishment is the right way to be me.
What I’ve created
I must destroy.
By Iban de Dios / Guillem Rejón / Sergi Gracia

By Smoke Diffused (traduzione)

Il delirio attraverso il fumo pugnala di nuovo il mio essere,
altera la mia essenza metamorfica, metaforica, esilarante e decadente.
Milioni di immagini si accumulano nello stesso punto
e cadono insieme nella mia spirale di distruzione.
Colpire lo schermo della vita... Riverberando,
modificando, modellando tutti i miei pensieri.
Dal fumo diffuso.
Da fumo distorto.
Dal fumo diffuso.
Da fumo distorto.
Dal fumo diffuso.
Dal fumo confuso.
Cercando di trovare alcune risposte, ho costruito la mia realtà.
I cicli di vita deformati sono tutto ciò che ho potuto vedere.
Combatto per riportare la mia mente a ciò che sono
Questo fumo nebbioso mi sta corrompendo,
Quello che ho creato lo devo distruggere.
Un muro di cristallo che ho alzato intorno a me
per proteggermi da ogni cosa dolorosa.
È difficile vedere questa realtà.
La vita è sempre facile se non la vivi.
Sono nascosto dietro questo scudo di vetro,
il che mi sta confondendo con gli altri e viceversa.
Dal fumo diffuso.
Da fumo distorto.
Dal fumo diffuso.
Da fumo distorto.
Tante ragioni mi trascinano sotto,
Non sopporto questo stato.
Per drenare il dolore riempio la mente di illusioni,
è meglio rinunciare ai flussi del vuoto.
L'esaltazione guida la mia strada.
Cerco di combattere ogni giorno contro me stesso.
L'autopunizione è il modo giusto per essere me.
Quello che ho creato
Devo distruggere.
Di Iban de Dios / Guillem Rejón / Sergi Gracia