Traduzione del testo della canzone Lo Sabe Dios - Karol G

Lo Sabe Dios (originale)

No sé qué pasó, no sé si se acabó el amor
Hoy puedo decir que nunca lo sintió
Lo que me costó entender, eso sólo lo sabe Dios
No sé qué pasó, no sé si se acabó el amor
Hoy puedo decir que nunca le importó
Lo que me costó entender, eso sólo lo sabe Dios
Le entregué más y más de mí
Y cada palabra falsa le creí
Porque mi única intensión
Era que fuera feliz, mucho más que yo
Y que esto fuera único en el mundo
Porque tenerlo cerca era mi mundo
Pero no le importó dañar mi corazón
Y hoy me cuesta mirarlo
Lealtad había de sobra
Él sabía que yo era su sombra
Pero tarde entendí que su amor no es amor
Y hoy no quiero mirarlo
No sé qué pasó, no sé si se acabó el amor
Hoy puedo decir que nunca lo sintió
Lo que me costó entender, eso sólo lo sabe Dios
No sé qué pasó, no sé si se acabó el amor
Hoy puedo decir que nunca le importó
Lo que me costó entender, eso sólo lo sabe Dios
Las sonrisas ya se han borrado
Recuerdo cuando parecías feliz a mi lado
Okay, me engañaron tus mentiras
Cuando me mirabas a la cara y me decías: «mía»
Estaba ciego mi corazón
Pensaba que yo era su amor
Pero me equivoqué lo entendí
Porque él se equivocó cuando me falló
Y que esto fuera único en el mundo
Porque tenerlo cerca era mi mundo
Pero no le importó dañar mi corazón
Y hoy me cuesta mirarlo
No sé qué pasó, oh oh oh oh
Hoy me cuesta mirarlo
Dañó mi corazón, no no no, hoy no quiero mirarlo
No sé qué pasó, nunca le importó, oh no no
Esto sólo lo sabe Dios

(traduzione)

Non so cosa sia successo, non so se l'amore è finito
Oggi posso dire che non l'ha mai sentito
Quanto mi è costato capire, che solo Dio lo sa
Non so cosa sia successo, non so se l'amore è finito
Oggi posso dire che non gli è mai importato
Quanto mi è costato capire, che solo Dio lo sa
Gli ho dato sempre più di me
E ogni parola falsa ho creduto
Perché la mia unica intenzione
Era che era felice, molto più di me
E che questo era unico al mondo
Perché averlo vicino era il mio mondo
Ma non gli dispiaceva ferirmi il cuore
E oggi è difficile per me guardarlo
La lealtà doveva risparmiare
Sapeva che ero la sua ombra
Ma poi ho capito che il suo amore non è amore
E oggi non voglio guardarlo
Non so cosa sia successo, non so se l'amore è finito
Oggi posso dire che non l'ha mai sentito
Quanto mi è costato capire, che solo Dio lo sa
Non so cosa sia successo, non so se l'amore è finito
Oggi posso dire che non gli è mai importato
Quanto mi è costato capire, che solo Dio lo sa
I sorrisi sono già stati cancellati
Ricordo quando sembravi felice al mio fianco
Ok, sono stato ingannato dalle tue bugie
Quando mi hai guardato in faccia e mi hai detto: "mio"
il mio cuore era cieco
Pensavo di essere il tuo amore
Ma mi sbagliavo ho capito
Perché si sbagliava quando mi ha deluso
E che questo era unico al mondo
Perché averlo vicino era il mio mondo
Ma non gli dispiaceva ferirmi il cuore
E oggi è difficile per me guardarlo
Non so cosa sia successo, oh oh oh oh
Oggi è difficile per me guardarlo
Mi ha danneggiato il cuore, no no no, oggi non voglio guardarlo
Non so cosa sia successo, non gli è mai importato, oh no no
Questo solo Dio lo sa