Traduzione del testo della canzone Eigentlich - Vega, Nea

Eigentlich (originale)

Eigentlich wollte ich nur die Musik
Eigentlich wollte ich nur dieses Lied, doch wollte nie diesen Krieg
Schneller als alle sein, weil ich wollte, dass du mich liebst
Heller als alle scheinen, denn ich wollte, dass du mich siehst
Ich wollte nie dieses Speed
Kleiner Bruder ich wollte davon erzählen
Aber wollte nie dass du’s ziehst
Ich wollte meine Fans nie reinziehen in meine Schlägereien
Eigentlich will ich keine Action, ich will dagegen sein
Wollt' mein Herz geben auf Songs
Schmerz geben auf Songs, Erdbeben auf Songs
Wollte Zeilen aus der Wirklichkeit, ich wollte nichts sonst, ich wollte nur
zeigen, was ihr für mich seid
Keine Sorge, mein Freund
Es gibt so vieles zu erleben zwischen morgen und heute
So weit entfernt, so weit zu dir
Doch wenn der Beat ausgeht, dann bin ich einfach so wie ihr
Mach dir keine Sorgen, mein Freund
Es gibt so vieles zu erleben zwischen morgen und heute
So weit entfernt, so weit zu dir
Doch wenn der Beat ausgeht, dann bin ich einfach so wie ihr
Eigentlich wollte ich nur dass ihr fühlt
Wollte es rough, aber wollte es nie so kühl
Nicht einen Tag gedacht, dass erfolgreich wenn du belügst
Wollte weg, aber sag nicht ich wollte dass du betrügst
Ihr wolltet, dass ich euch grüss'
Doch ich war draussen, die Rose aus dem Asphalt
Und ich wollte nur dass sie blüht
Wollte meinen Jungs nie sagen «Wir sind kaputt und broke»
FVN Herzstillstand, aber ich musste Homes
Wollte Blut schreiben auf Songs
True bleiben auf Songs, Flut reissen auf Songs
Wollte Zeilen aus der Wirklichkeit, ich wollte nichts sonst
Ich wollte nur zeigen, was ihr für mich seid
Keine Sorge, mein Freund
Es gibt so vieles zu erleben zwischen morgen und heute
So weit entfernt, so weit zu dir
Doch wenn der Beat ausgeht, dann bin ich einfach so wie ihr
Mach dir keine Sorgen, mein Freund
Es gibt so vieles zu erleben zwischen morgen und heute
So weit entfernt, so weit zu dir
Doch wenn der Beat ausgeht, dann bin ich einfach so wie ihr

Eigentlich (traduzione)

In realtà, volevo solo la musica
In realtà volevo solo questa canzone, ma non ho mai voluto questa guerra
Sii più veloce di tutti perché volevo che mi amassi
Più luminoso di tutti risplende perché volevo che mi vedessi
Non ho mai voluto questa velocità
Fratellino volevo raccontarlo
Ma non ho mai voluto che lo tirassi
Non ho mai voluto coinvolgere i miei fan nei miei combattimenti
In realtà, non voglio l'azione, voglio essere contrario
Volevo dare il mio cuore alle canzoni
Dare dolore alle canzoni, terremoti alle canzoni
Volevo linee dalla realtà, non volevo nient'altro, volevo solo
mostrami quello che sei
non preoccuparti amico mio
C'è così tanto da vivere tra domani e oggi
Così lontano, così lontano da te
Ma quando il ritmo si placa, sono proprio come te
Non preoccuparti amico mio
C'è così tanto da vivere tra domani e oggi
Così lontano, così lontano da te
Ma quando il ritmo si placa, sono proprio come te
In realtà, volevo solo che ti sentissi
Lo volevo duro ma non l'ho mai voluto così bello
Non ho mai pensato che avesse successo se menti
Volevo andare, ma non dire che volevo che tu tradissi
Volevi che ti salutassi
Ma ero fuori, la rosa dall'asfalto
E volevo solo che sbocciasse
Non ho mai voluto dire ai miei ragazzi "Siamo rotti e rotti"
FVN arresto cardiaco ma ho dovuto andare a casa
Volevo scrivere sangue sulle canzoni
Rimani fedele alle canzoni, lacrima sulle canzoni
Volevo linee dalla realtà, non volevo nient'altro
Volevo solo mostrarmi quello che sei
non preoccuparti amico mio
C'è così tanto da vivere tra domani e oggi
Così lontano, così lontano da te
Ma quando il ritmo si placa, sono proprio come te
Non preoccuparti amico mio
C'è così tanto da vivere tra domani e oggi
Così lontano, così lontano da te
Ma quando il ritmo si placa, sono proprio come te