Traduzione del testo della canzone Domek z Kart - Kasia Kowalska

Domek z Kart (originale)

Początek cudowny jest
Ty kochasz i ona też
Na skutek zderzenia ciał
Straciłeś głowę znów
A potem mijają dni
Za późno by ronić łzy
Za późno by przerwać walc
Tak obojętnych dusz
Z obawy przed pustką - grasz
Tak jak większość z nas
Sam pewnie teraz widzisz że
Z poczucia winy nie da się
Zbudować nic na dłużej
Tylko domek z kart
Co jeśli szczęście minie cię
Spętane ręce widząc twe
Czy warto iść pod prąd
Odpowie tylko serca głos
Kobieta założy ci
Miłości króciutką smycz
Uszyty z wyrzutów frak
Na ślubie włożysz znów
A życie z nią przyznać chciej
Dalekie jest od okej
W ten świeży małżeństwa mur
Chcesz walić głową już
Z obawy przed pustką grasz
Tak jak większość z nas
Sam pewnie teraz widzisz że
Z poczucia winy nie da się
Zbudować nic na dłużej
Tylko domek z kart
Co jeśli szczęście minie cię
Spętane ręce widząc twe
Czy warto iść pod prąd
Odpowie tylko serca głos
Strącamy siebie w przepaść
Bierzemy co podtyka los
Zamiast po prostu uciec
Gdy jest na to czas
Co jeśli szczęście minie cię
Spętane ręce widząc twe
Czy warto iść pod prąd
Zapytam ciebie

Domek z Kart (traduzione)

L'inizio è meraviglioso
Tu ami e anche lei
Come risultato di una collisione di corpi
Hai perso di nuovo la testa
E poi i giorni passano
Troppo tardi per versare lacrime
Troppo tardi per fermare il valzer
Anime così indifferenti
Per paura del vuoto - giochi
Come la maggior parte di noi
Probabilmente puoi vederlo ora
Non puoi essere senza senso di colpa
Costruisci qualsiasi cosa più a lungo
Solo un castello di carte
E se la fortuna ti passasse accanto
Mani incatenate che vedono le tue
Vale la pena andare controcorrente
Solo la voce del cuore risponderà
La donna ti metterà addosso
Un breve guinzaglio d'amore
Frac sartoriale cucito con sfoghi
Al matrimonio, lo indosserai di nuovo
E tu vuoi ammettere la vita con esso
È tutt'altro che a posto
Contro questo fresco muro del matrimonio
Vuoi già sbattere la testa
Giochi per paura del vuoto
Come la maggior parte di noi
Probabilmente puoi vederlo ora
Non puoi essere senza senso di colpa
Costruisci qualsiasi cosa più a lungo
Solo un castello di carte
E se la fortuna ti passasse accanto
Mani incatenate che vedono le tue
Vale la pena andare controcorrente
Solo la voce del cuore risponderà
Ci buttiamo nel baratro
Prendiamo ciò che il destino suggerisce
Invece di scappare
Quando c'è tempo
E se la fortuna ti passasse accanto
Mani incatenate che vedono le tue
Vale la pena andare controcorrente
te lo chiederò