Traduzione del testo della canzone Jesteś Odrobiną Szczęścia - Kasia Kowalska

Jesteś Odrobiną Szczęścia (originale)

Właśnie nastał dzień
Gdy wszyscy cieszą się
Choć wielu z nas
Ma smutek w sercach, żal i gniew
Ten zwyczajny dzień
Może zmienić się
W najpiękniejsze dla nas święta
Jeśli chcesz
A teraz śnij swój sen o ogrodach gdzie
Anioły strzegą bram
A gdy coś strwoży Cię i spłoszy sen
Uciszę świat
Zanim zaśniesz chcę
Byś wiedziała, że
Jesteś odrobiną szczęścia
W każdy dzień
I ten zwyczajny czas
Przemieniłaś nam
W najpiękniejsze nasze święta
O tym wiem
A teraz śnij swój sen o ogrodach gdzie
Anioły strzegą bram
A gdy coś strwoży Cię i spłoszy sen
Uciszę świat

(traduzione)

Il giorno è appena arrivato
Quando tutti sono felici
Anche se molti di noi
Ha tristezza nei suoi cuori, rimpianto e rabbia
Questo giorno qualunque
Può cambiare
Nelle vacanze più belle per noi
Se vuoi
E ora sogna il tuo sogno di giardini dove
Gli angeli custodiscono i cancelli
E quando qualcosa ti spaventa e ti spaventa dormi
Farò tacere il mondo
Prima che ti addormenti, voglio farlo
Facci sapere
Sei un po' fortunato
Ogni giorno
E questo tempo ordinario
Ci hai cambiato
Nelle nostre vacanze più belle
Lo so
E ora sogna il tuo sogno di giardini dove
Gli angeli custodiscono i cancelli
E quando qualcosa ti spaventa e ti spaventa dormi
Farò tacere il mondo