Traduzione del testo della canzone Pieprz i Sól - Kasia Kowalska

Pieprz i Sól (originale)

twój pewny krok, ka¿de spojrzenie
ukrywa coœ, znów gubisz siê sam
zabieram ci ostatni¹ nadziejê, wiem
nie powiód³ siê twój misterny plan
sk¹d w tobie ten gniew
powiedz to
sk¹d w tobie ten ch³ód
zaskoczê ciê, wiem
mówi¹c to, ¿e miêdzy nami jest ju¿ skoñczone
i mimo, ¿e masz u stóp ca³y œwiat
to wszyscy widz¹
twój ka¿dy dzieñ wype³nia ból
nie ³atwo jest tak zapomnieæ gdy ¿al
jeszcze nie min¹³
bez cukru ¿ycie poznaj znów
tylko pieprz i sól
tak trudno byæ znów szarym cz³owiekiem
gdy widzisz siê wœród samych gwiazd
gdzie rzuc¹ koœæ bêdziesz jak szczeniak bieg³
tak bardzo chcesz by dojrza³ ciê œwiat
sk¹d w tobie ten pêd
powiedz to
sk¹d w tobie ten g³ód
zaskoczê ciê, wiem
mówi¹c to, ¿e miêdzy nami jest ju¿ skoñczone
i mimo, ¿e masz u stóp ca³y œwiat
to wszyscy widz¹
twój ka¿dy dzieñ wype³nia ból
nie ³atwo jest tak zapomnieæ gdy ¿al
jeszcze nie min¹³
bez cukru ¿ycie poznaj znów
tylko pieprz i sól

Pieprz i Sól (traduzione)

il tuo passo fermo, ogni sguardo
nascondendo qualcosa, ti perdi di nuovo da solo
Sto portando via la tua ultima speranza, lo so
il tuo piano elaborato è fallito
da dove viene questa rabbia?
Dillo
perché questa freddezza in te
Ti sorprenderò, lo so
A dirlo, quello tra noi è già finito
e anche se hai il mondo intero ai tuoi piedi
tutti possono vederlo
ogni tuo giorno è pieno di dolore
non è così facile dimenticare quando ti penti
non è ancora passato
senza zucchero, rivedi la vita
solo pepe e sale
è così difficile essere di nuovo un uomo grigio
quando ti vedi tra le stelle stesse
dove ti tirano l'osso correrai come un cucciolo
vuoi che il mondo ti veda così tanto
da dove viene questa fretta in te?
Dillo
perché questa fame in te
Ti sorprenderò, lo so
A dirlo, quello tra noi è già finito
e anche se hai il mondo intero ai tuoi piedi
tutti possono vederlo
ogni tuo giorno è pieno di dolore
non è così facile dimenticare quando ti penti
non è ancora passato
senza zucchero, rivedi la vita
solo pepe e sale