Traduzione del testo della canzone Role of a Lifetime - Kate Reinders, Lucas Grabeel, Disney

Role of a Lifetime (originale)

Those kids, they do believe in you
And that’s worth so much more
Than a line about a piece of fruit
Or a Tony Award
I was going for an EGOT
Let’s not get ahead of ourselves
Think of this as the role of a lifetime
It’s the part you were born to play
Keeping their dreams in your sight line
Now it’s their turn to take the stage
Think of this as a role to remember, like Elphaba or Éponine
I’m more of a Glinda
It’s all of the things you could ever bring to a scene
You know what I mean?
So give it your all, right from the start
You gotta play this from the heart
You’re their teacher, you’re the lead
And you’re off book now!
Give it a go, show 'em the way
We’re all in this together at the end of the day
I should know, after all, I played Ryan
(Ryan)
Is this the role of a lifetime?
The part I was born to play?
Showing them how to smile in the bright lights
Now it’s their turn to take the stage
This could be a role to remember, like Elsa or Eva Perón
I’ll teach them to channel their feelings, I’ll share what I know
And live for the show
I’ll give it my all, right from the start
I gotta play this from the heart
I’m their teacher, I’m the lead
And I’m off book now!
Give it a go, show 'em the way
You gotta let the music play
This is now and the rest is history
I felt small, I couldn’t breathe
When they took that apple from me
But you’re right here now
And you never know when you’ll get a cameo!
So give it your all, right from the start
You gotta let them play their parts
Tonight, all the roles will be played by the drama students of East High
Give it a go, show 'em the way
You gotta let the music play
This is now and we’re making history
History (History)

Role of a Lifetime (traduzione)

Quei ragazzi, credono in te
E questo vale molto di più
Di una linea su un pezzo di frutta
O un Tony Award
Stavo andando per un EGOT
Non andiamo avanti a noi stessi
Pensa a questo come al ruolo di una vita
È la parte per cui sei nato
Mantenendo i loro sogni nel tuo campo visivo
Ora tocca a loro salire sul palco
Pensa a questo come a un ruolo da ricordare, come Elphaba o Éponine
Sono più una Glinda
Sono tutte le cose che potresti mai portare su una scena
Sai cosa intendo?
Quindi dai il tuo meglio, fin dall'inizio
Devi suonare questo dal cuore
Sei il loro insegnante, sei il protagonista
E ora sei fuori prenotazione!
Provalo, mostragli la strada
Siamo tutti coinvolti insieme alla fine della giornata
Dovrei sapere, dopotutto, ho interpretato Ryan
(Ryan)
È questo il ruolo di una vita?
La parte per cui sono nata?
Mostrando loro come sorridere sotto le luci intense
Ora tocca a loro salire sul palco
Questo potrebbe essere un ruolo da ricordare, come Elsa o Eva Perón
Insegnerò loro a canalizzare i propri sentimenti, condividerò ciò che so
E vivi per lo spettacolo
Darò tutto me stesso, fin dall'inizio
Devo suonarlo dal cuore
Sono il loro insegnante, sono il protagonista
E ora sono fuori libro!
Provalo, mostragli la strada
Devi far suonare la musica
Questo è ora e il resto è storia
Mi sentivo piccolo, non riuscivo a respirare
Quando mi hanno preso quella mela
Ma ora sei proprio qui
E non sai mai quando riceverai un cameo!
Quindi dai il tuo meglio, fin dall'inizio
Devi lasciarli recitare la loro parte
Stasera, tutti i ruoli saranno interpretati dagli studenti di recitazione della East High
Provalo, mostragli la strada
Devi far suonare la musica
Questo è ora e stiamo facendo la storia
Storia (Storia)