Traduzione del testo della canzone Я не знаю - Катя Чехова

Я не знаю (originale)

Падают, падают капли,
И дождь за окном не знает,
Как бывает тоскливо,
Как грустно порой бывает!
Первые, первые листья
Весна нам с тобой подарит,
Но никто не узнает,
Как грустно порой бывает!
Припев:
Снова весна со мной играет,
В игры, которые я не знаю,
И плачет дождь,
И день сменяет ночь.
И с первыми каплями я понимаю,
Что я о тебе ничего не знаю,
И ты не поймешь,
О чем плачет дождь…
Дождь — это те же слезы,
Которыми кто-то плачет,
Я подарю тебе море,
Я не могу иначе.
Я подарю тебе небо
И звезды к нему в придачу.
Но никто не узнает,
О чем по ночам я плачу.
Припев:
Снова весна со мной играет,
В игры, которые я не знаю,
И плачет дождь,
И день сменяет ночь.
И с первыми каплями я понимаю,
Что я о тебе ничего не знаю,
И ты не поймешь,
О чем плачет дождь…
Я не знаю… О чем плачет дождь…
Снова весна со мной играет,
В игры, которые я не знаю,
И плачет дождь,
И день сменяет ночь.
И с первыми каплями я понимаю,
Что я о тебе ничего не знаю,
И ты не поймешь,
О чем плачет дождь…

Я не знаю (traduzione)

Gocce che cadono, che cadono
E la pioggia fuori dalla finestra non lo sa
Com'è triste
Com'è triste a volte!
Innanzitutto, le prime foglie
La primavera ci darà con te
Ma nessuno lo saprà
Com'è triste a volte!
Coro:
Ancora una volta la primavera gioca con me,
In giochi che non conosco
E la pioggia piange
E il giorno si trasforma in notte.
E con le prime gocce ho capito
Che non so niente di te
E non capirai
Di cosa piange la pioggia...
La pioggia è le stesse lacrime
Con cui qualcuno piange
Ti darò il mare
Non posso farne a meno.
Ti darò il cielo
E le stelle per l'avvio.
Ma nessuno lo saprà
Per cosa piango di notte.
Coro:
Ancora una volta la primavera gioca con me,
In giochi che non conosco
E la pioggia piange
E il giorno si trasforma in notte.
E con le prime gocce ho capito
Che non so niente di te
E non capirai
Di cosa piange la pioggia...
Non so... per cosa piange la pioggia...
Ancora una volta la primavera gioca con me,
In giochi che non conosco
E la pioggia piange
E il giorno si trasforma in notte.
E con le prime gocce ho capito
Che non so niente di te
E non capirai
Di cosa piange la pioggia...