Traduzione del testo della canzone Я постелю постель из трав - Катя Чехова, Вариант К

Я постелю постель из трав (originale)

Я постелю постель из трав,
Укроюсь дикой тишиной.
И я усну тебя обняв-
Неправда, нет тебя со мной…
Я постелю постель из трав,
Укроюсь дикой тишиной.
И я усну тебя обняв-
Неправда, нет тебя со мной…
Когда на небе нет туч, когда слушаю ночь,
Видно звезду…
Когда со мною не прочь прогулять эту ночь,
Я звезду тебе подарю.
Припев:
Я постелю постель из трав,
Укроюсь дикой тишиной.
И я усну тебя обняв-
Неправда, нет тебя со мной…
Когда море шумит, когда ветер поёт
Песню ему,
Подарю тебе ночь и эту луну,
Я весь мир тебе подарю…
Припев:
Я постелю постель из трав,
И я усну тебя обняв.
Я постелю постель из трав,
И я усну тебя обняв.
Я постелю постель из трав,
Укроюсь дикой тишиной.
И я усну тебя обняв-
Неправда, нет тебя со мной…
Я постелю постель из трав,
Укроюсь дикой тишиной.
И я усну тебя обняв-
Неправда, нет тебя со мной…

(traduzione)

farò un letto di erbe,
Mi nasconderò in un silenzio selvaggio.
E mi addormenterò abbracciandoti -
Non è vero, tu non sei con me...
farò un letto di erbe,
Mi nasconderò in un silenzio selvaggio.
E mi addormenterò abbracciandoti -
Non è vero, tu non sei con me...
Quando non ci sono nuvole nel cielo, quando ascolto la notte,
Puoi vedere la stella...
Quando non ti dispiace camminare questa notte con me,
Ti darò una stella.
Coro:
farò un letto di erbe,
Mi nasconderò in un silenzio selvaggio.
E mi addormenterò abbracciandoti -
Non è vero, tu non sei con me...
Quando il mare ruggisce, quando canta il vento
Canzone per lui
Ti darò la notte e questa luna,
ti darò il mondo intero...
Coro:
farò un letto di erbe,
E mi addormenterò abbracciandoti.
farò un letto di erbe,
E mi addormenterò abbracciandoti.
farò un letto di erbe,
Mi nasconderò in un silenzio selvaggio.
E mi addormenterò abbracciandoti -
Non è vero, tu non sei con me...
farò un letto di erbe,
Mi nasconderò in un silenzio selvaggio.
E mi addormenterò abbracciandoti -
Non è vero, tu non sei con me...