Traduzione del testo della canzone Двойники - kavabanga Depo kolibri

Двойники (originale)

Я по талому снегу шёл
Обжигая каждый мускул своих неудач
Сиренами ревели мои глаза
В тон возвышенным заборам и серым домам
Тут до рассвета рукой подать,
Но кружилась душа на худых ногах
Свирепые оскалы собак
Ломали на обломки мою веру в себя
Ты же знаешь все эти симптомы…
Улетает в пустоту мой голос
Где-то двойники наши счастливы
Серые потолки нас с ума свели
Окончен happy end, — на совсем;
Чтобы любить тебя сильней — возненавидел всех
Я отпускаю то, что так берегу
На своем берегу у отношений беру перекур
Время — батут, и все недоступны тут!
Каждый из нас тайна, а голове война
Ноги ведут меня сиренами
Там, где умру за мир своими законами
Этот животный мир нас доедает
Засыпая — я не могу, — надоедает!
Где-то двойники наши счастливы
Серые потолки нас с ума свели
Окончен happy end, — на совсем;
Чтобы любить тебя сильней — возненавидел всех
Я погружаюсь на дно, от нехватки голоса
Преследует черная полоса
Я уже позабыл запах родного города
Раньше так боялся всего нового
В открытом магазине скорбил так одиноко
Я искал на витринах товар с пометкой «счастье»
Заглядывал ночью в чужие окна
Видел чужие семьи, так и не стал их частью
Под сердцем прячем гематомы
Ангел, ответь, кто мы?
Мама, мы так монотонны
Прокуренный бар жалок, как и я
Я ухожу молча, общество не приняв
Где-то двойники наши счастливы
Серые потолки нас с ума свели
Окончен happy end, — на совсем;
Чтобы любить тебя сильней — возненавидел всех

Двойники (traduzione)

Ho camminato sulla neve sciolta
Bruciando ogni muscolo dei loro fallimenti
I miei occhi ruggivano come sirene
Per abbinare le recinzioni elevate e le case grigie
Qui prima che l'alba sia vicina,
Ma l'anima girava su gambe sottili
Feroci sorrisi di cani
Distrutto la mia fiducia in me stesso
Conosci tutti questi sintomi...
La mia voce vola nel vuoto
Da qualche parte i nostri gemelli sono felici
I soffitti grigi ci hanno fatto impazzire
Il lieto fine è finito, - completamente;
Per amarti di più - odiavo tutti
Ho lasciato andare ciò che ho di così caro
Sulla mia riva, mi prendo una pausa dalle relazioni
Il tempo è un trampolino e qui non sono tutti disponibili!
Ognuno di noi è un mistero e la testa è una guerra
I miei piedi mi guidano come sirene
Dove muoio per il mondo con le mie leggi
Questo mondo animale ci sta mangiando
Addormentarsi - non posso - mi annoio!
Da qualche parte i nostri gemelli sono felici
I soffitti grigi ci hanno fatto impazzire
Il lieto fine è finito, - completamente;
Per amarti di più - odiavo tutti
Sto affondando fino in fondo, per mancanza di voce
Inseguendo una striscia nera
Ho già dimenticato l'odore della mia città natale
Prima avevo così paura di tutto ciò che era nuovo
Nel negozio aperto piangeva così solo
Stavo cercando merci contrassegnate "felicità" nelle finestre
Di notte guardavo le finestre degli altri
Ho visto le famiglie di altre persone, ma non ne sono diventato parte
Nascondiamo gli ematomi sotto il cuore
Angel, dimmi, chi siamo?
Mamma, siamo così monotoni
Un bar fumoso è patetico, proprio come me
Esco in silenzio, non accettando la società
Da qualche parte i nostri gemelli sono felici
I soffitti grigi ci hanno fatto impazzire
Il lieto fine è finito, - completamente;
Per amarti di più - odiavo tutti