Traduzione del testo della canzone Последнее слово - kavabanga Depo kolibri

Последнее слово (originale)

Вступление: Kolibri
Каждая песня, будто новый поджиг.
Каждая тема — бесконечный шум.
Так много было, но важнее вот что:
Однажды выйду я на сцену и скажу:
Припев: kolibri
Не грусти, мой друг, отпусти меня домой!
Чёрное такси, отвези меня на перрон.
Первый Куплет: Kavabanga
Когда ты молод и свободен, когда вершины,
Что казались невозможными — не больше, чем сугробы.
Это тянет, сука, больше, чем наркотик.
Ты не чувствовал себя счастливей больше, чем сегодня.
Когда утром под биток, делаешь себе кофе,
А рядом на подоконнике девочка в твоей кофте.
Когда твой хреновый друг чудит уже который день,
Но у него хитовый звук, а у тебя хитовый текст.
Когда приходит одиночество и стресс
Разочарованные в себе, прежние краски потеряли цвет.
Время побыть с самим собой наедине,
Просто задай себе вопрос: «Что было до и что с тобой теперь?»
Переход:
Последнее слово, и ничего не останется после, ничего не ждёт.
Гасите звёзды, родятся новые, по высохшим планетам понесут дожди.
А я уйду в темноту, и мой силуэт растворится среди других.
Последнее слово, последний куплет мой, последний мотив…
Припев: kolibri
Не грусти, мой друг, отпусти меня домой!
Чёрное такси, отвези меня на перрон.
Просто вспоминай, что в моих глазах ты нашёл,
Когда пустота, а вокруг тебя никого.
Первый Куплет: Depo
Все мы пели, танцевали.
Я не помню этих лиц — тех, кто ездили за нами.
Ты видел меня на сцене, ты видел меня в рассвете,
Ведь круто, на самом деле — мы жили так, как умели.
Я ещё малым знал, что буду качать зал,
Что будет аншлаг там.
Тексты, как наследство,
Каждая-невеста, альбом, как отец, да,
Знал ведь лучше всех я — остаемся в песнях.
Я уже подряд сколько лет засыпаю в шмотье,
Выходя, но ведь прямо со сцены
Мне не страшно и не весело, не чувствую боли,
На руке Боб Марли «It's my life».
Мы взрывали, не имея дипломов.
Но пора валить, нас ждут ведь дома.
Руки поднимут телефон в зале этом тёмном,
И я скажу своё последнее слово:
Припев: kolibri
Не грусти, мой друг, отпусти меня домой!
Чёрное такси, отвези меня на перрон.
Просто вспоминай, что в моих глазах ты нашёл,
Когда пустота, а вокруг тебя никого.

(traduzione)

Introduzione: Kolibri
Ogni canzone è come un nuovo fuoco.
Ogni argomento è un rumore infinito.
Ce n'erano tanti, ma questo è più importante:
Un giorno salirò sul palco e dirò:
Coro: kolibri
Non essere triste, amico mio, lasciami andare a casa!
Taxi nero, portami al binario.
Primo verso: Kawabanga
Quando sei giovane e libero, quando il picco
Ciò che sembrava impossibile - niente più che cumuli di neve.
Sta tirando, cagna, più di una droga
Non ti sei sentito più felice di oggi.
Quando la mattina sotto il pallino ti prepari il caffè,
E accanto a te sul davanzale c'è una ragazza con il tuo maglione.
Quando il tuo cazzo di amico si comporta in modo strano da giorni
Ma lui ha un suono di successo e tu hai un testo di successo.
Quando la solitudine e lo stress arrivano
Delusi in se stessi, i vecchi colori persero il loro colore.
È ora di stare da solo con te stesso
Basta porsi la domanda: "Cosa c'era prima e qual è il problema con te ora?"
Transizione:
L'ultima parola, e nulla rimarrà dopo, nulla attende.
Spegni le stelle, ne nasceranno di nuove, pioverà sui pianeti inariditi.
E andrò nell'oscurità, e la mia sagoma si dissolverà tra gli altri.
L'ultima parola, il mio ultimo distico, l'ultimo motivo...
Coro: kolibri
Non essere triste, amico mio, lasciami andare a casa!
Taxi nero, portami al binario.
Ricorda solo cosa hai trovato nei miei occhi
Quando è vuoto e non c'è nessuno intorno a te.
Primo verso: Depo
Tutti abbiamo cantato e ballato.
Non ricordo questi volti, quelli che ci hanno seguito.
Mi hai visto sul palco, mi hai visto all'alba,
È fantastico, infatti, abbiamo vissuto come potevamo.
Sapevo da piccolo che avrei fatto rock in palestra,
Quello che sarà un full house lì.
I testi come eredità
Ognuno è una sposa, l'album è come un padre, sì,
Dopotutto, lo sapevo meglio di chiunque altro: rimaniamo nelle canzoni.
Mi sono addormentato vestito per molti anni di seguito,
In partenza, ma proprio dal palco
Non ho paura e non mi diverto, non provo dolore,
Bob Marley "It's my life" sul braccio.
Siamo esplosi senza diplomi.
Ma è ora di partire, ci aspettano a casa.
Le mani alzeranno il telefono in questa sala buia,
E dirò la mia ultima parola:
Coro: kolibri
Non essere triste, amico mio, lasciami andare a casa!
Taxi nero, portami al binario.
Ricorda solo cosa hai trovato nei miei occhi
Quando è vuoto e non c'è nessuno intorno a te.