Testi di Прямо в глаза - kavabanga Depo kolibri

Прямо в глаза (originale)

1 куплет:
Не по душе мне с тобой ранний март,
И сна ремарки вносит на поля непредсказуемое Завтра.
Не позволяй мне растворять то,
Что мы так пытались уберечь от посторонних взглядов.
К вечеру она столкнёт молчанье.
Если по новой
Отчаяние станет порогом, а злость — дорогой, —
Я буду в сторонке наблюдать, как всё валиться.
Будем настолько робкими — не ударим палец о палец.
Нежность тебе к лицу.
Но частый силуэт
Презрения к моим поступкам — и у меня инсульт.
Порой абсурд стирает память,
И мы будто друг друга и не знаем,
Снова вытесним чувства за грань.
Давай на чистоту, чтобы глаза в глаза.
Я за твои сдадусь, если в них проскользнёт слеза,
Если на миг ты захочешь остановить —
Я готов всё потерять ради твоей любви.
Припев x 2:
Вокруг сменяющийся спин,
Только сияющий твой взгляд.
Мы часто так не говорим о том,
Что надо бы сказать прямо в глаза.
2 куплет:
С тобой унесённые ветром.
Стереть всё в пепел.
По гололёду.
Ночь.
За тобою следом.
И до рассвета мы незаметно всё поменяем
И будем держать в секрете.
Конкретней: куда ты дела свою совесть,
Когда я ждал тебя целыми днями?
В ночах бессонных я видел только нас двоих,
Но нет резона — ты говорила: «догорело внутри».
А мне бы вспомнить, а мне бы помнить,
А мне бы всё вернуть, взглянуть в глаза твои.
Как изменилась ты, как поменялись мы…
И вспомнить то, что этот мир не для нас двоих.
Помню вечер, помню свечи,
После душу калечил, взрывался без причин.
Теряла дар речи, кричала: «Уходи!
Всё закончилось.
Точка.
Прости…»

(traduzione)

1 distico:
Non mi piace l'inizio di marzo con te,
E il sonno dei commenti porta nei campi l'imprevedibile Domani.
Non farmi dissolvere
Quello che abbiamo cercato così duramente di proteggere da occhi indiscreti.
Entro sera, dovrà affrontare il silenzio.
Se su un nuovo
La disperazione sarà la soglia e la rabbia la strada,
Sarò in disparte a guardare tutto crollare.
Cerchiamo di essere così timidi: non batteremo un dito su un dito.
Tenerezza al tuo viso.
Ma una silhouette frequente
Disprezzo per le mie azioni - e ho un ictus.
A volte l'assurdo cancella la memoria
Ed è come se non ci conoscessimo,
Esprimiamo di nuovo i sentimenti.
Cerchiamo di essere puliti, faccia a faccia.
Mi arrenderò per i tuoi se una lacrima li attraversa,
Se per un momento vuoi fermarti -
Sono pronto a perdere tutto per il tuo amore.
CORO (x2:
Intorno al giro mutevole,
Solo i tuoi occhi splendenti.
Spesso non ne parliamo così
Cosa dovrebbe essere detto direttamente negli occhi.
versetto 2:
Via con il vento con te.
Cancella tutto in cenere.
Sul ghiaccio.
Notte.
Dietro di te.
E prima dell'alba cambieremo tranquillamente tutto
E lo terremo segreto.
Più precisamente: dove stai facendo la tua coscienza,
Quando ti ho aspettato tutto il giorno?
Nelle notti insonni ho visto solo noi due,
Ma non c'è motivo - hai detto: "si è bruciato dentro".
E ricorderei, e ricorderei
E restituirei tutto, guardarti negli occhi.
Come sei cambiato, come siamo cambiati noi...
E ricorda che questo mondo non è per noi due.
Ricordo la sera, ricordo le candele,
Dopo che l'anima è paralizzata, è esplosa senza motivo.
Era senza parole, urlando: “Vattene!
Tutto è finito.
Punto.
Scusate…"