Traduzione del testo della canzone Свет улиц - kavabanga Depo kolibri

Свет улиц (originale)

Свет моей улицы… улицы… у лица
Свет моей улицы… улицы… у лица
Свет моей улицы… улицы… у лица
Свет моей улицы… улицы… улицы
Куплет I
Есть надежда на завтра,
Нисколько не скоплено денег.
Жизнь — это ставки.
Поднят cash — потеряно время.
Свет улиц скроет бетон.
Высотки…
Клетки любых городов… Решётки на окнах…
Подземные ветки… Сплошной коридор.
Я на самое дно, и не думал спасаться.
Думал, лёжа обломков среди…
Да, чего ты достиг в свои двадцать?
Правда ты верил, что Бог за тобою следит?
Да ты такая же серая масса…
Так что не улыбайся, кретин…
Да!
Да врубайся в вердикт!
Либо два пальца к сети… Либо уже просыпайся!
Отсутствие денег!
Сомнение близких!
Случайные связи!
Опасные сделки!
Ступор в идеях!
Творческий кризис!
Потеряны шансы!
Построены стенки!
Всё это жёстко дробило мозги…
Сердце набилось с тоски!
Просто прикинул навскид…
Себя не собрать, не раздробив на куски!
Десятки столиц позади, плюс сотни других городов…
Кто-то на это меня подсадил!
Куда меня не зови… Я готов!
Просто пусти меня в дом…
Полный зал, подняты руки, безумная давка!
Снова огонь в глазах… жизнь это ставка!
Есть надежда на завтра!
Припев
Свет моей улицы.
ведёт меня вверх … ведёт меня вверх
Свет моей улицы.
ведёт меня вверх … ведёт меня вверх
Свет моей улицы.
ведёт меня вверх … ведёт меня вверх
Свет моей улицы.
ведёт меня вверх … ведёт меня вверх
Куплет II
Cвет моей улицы ведёт к тебе…
Город контрастами нарисует…
Ночь, тишину, пустой проспект
И силуэт наших поцелуев…
И всё что было до… Мы забыли вмиг…
Сотни городов … тонут в нашей любви…
Не думай, что потом… Нас не остановить!
И пусть счастливы мы в долг… Но ты весь мой мир!
Чувства на двоих… Но сердце, сердце моё держишь ты…
Небо помоги нам… Узнать… куда нас приводят мечты…
куда нас приводят мечты…
куда нас приводят мечты…
Припев
Свет моей улицы.
ведёт меня вверх … ведёт меня вверх
Свет моей улицы.
ведёт меня вверх … ведёт меня вверх
Свет моей улицы.
ведёт меня вверх … ведёт меня вверх
Свет моей улицы.
ведёт меня вверх … ведёт меня вверх
Куплет III
Между этажами я звёзд не видел…
На забитых спинах потёртый свитер…
Тяжело дышали под подошвами плиты…
Чёрные ботинки отбивали ритм…
Я иду убитым… у-у-у… у-у-у… Я иду убитым!
Я иду, пока все в городе спят!
Кто-то по ком-то несёт молитвы!
Это не Комптон!
Окраины с понтом,
Веришь?
Парни на спорте!
Наш упоротый взгляд, запаздавший табак
Всё то, что мы любим — прогорает!
Но мы прём «ва-банк»!
Снова наступит ночь!
Улица — то, чем богат!
Пора почистить хлам… своего чердака…
Давай делиться #снами, завязанными глазами!
Стоп!
А что же тогда нас ждёт?
Ааай
Что будет тут потом?
Иии…
Давай же сами забудемся днями!
Друг… Ведь мы выросли в этих зданиях…
Припев
Свет моей улицы.
ведёт меня вверх … ведёт меня вверх
Свет моей улицы.
ведёт меня вверх … ведёт меня вверх
Свет моей улицы.
ведёт меня вверх … ведёт меня вверх
Свет моей улицы.
ведёт меня вверх … ведёт меня вверх

(traduzione)

La luce della mia strada... la strada... in faccia
La luce della mia strada... la strada... in faccia
La luce della mia strada... la strada... in faccia
La luce della mia strada... le strade... le strade
Verso I
C'è speranza per domani
Non è stata accumulata una sola somma di denaro.
La vita è una scommessa.
Soldi raccolti - tempo perso.
La luce delle strade nasconderà il cemento.
Grattacieli…
Celle di qualsiasi città... Sbarre alle finestre...
Rami sotterranei ... Corridoio solido.
Sono in fondo, e non pensavo di essere salvato.
Ho pensato, sdraiato tra le macerie tra...
Sì, cosa hai ottenuto nei tuoi vent'anni?
Credevi davvero che Dio ti stesse guardando?
Sì, sei la stessa massa grigia ...
Quindi non sorridere, cretino...
Sì!
Entra nel verdetto!
O due dita a rete... o svegliati già!
Una mancanza di soldi!
Dubbi parenti!
Connessioni casuali!
Offerte pericolose!
Stupore nelle idee!
Crisi creativa!
Occasioni perse!
Muri costruiti!
Tutto questo è stato strabiliante...
Cuore pieno di desiderio!
Ho solo indovinato a caso...
Non puoi raccoglierti senza romperti in pezzi!
Dozzine di capitali alle spalle, più centinaia di altre città...
Qualcuno mi ha fatto innamorare di questo!
Chiamami ovunque... Sono pronto!
Fammi entrare in casa...
Tutto esaurito, mani in alto, cotta pazza!
Di nuovo fuoco negli occhi... la vita è una scommessa!
C'è speranza per domani!
Coro
Luce della mia strada.
mi prende... mi prende
Luce della mia strada.
mi prende... mi prende
Luce della mia strada.
mi prende... mi prende
Luce della mia strada.
mi prende... mi prende
Verso II
La luce della mia strada conduce a te...
La città trarrà contrasti...
Notte, silenzio, viale vuoto
E la silhouette dei nostri baci...
E tutto quello che c'era prima... Ce ne siamo dimenticati in un istante...
Centinaia di città... stanno affogando nel nostro amore...
Non pensarci dopo... Non puoi fermarci!
E siamo felici in debito... Ma tu sei tutto il mio mondo!
Sentimenti per due... Ma tu tieni il mio cuore, il mio cuore...
Il Cielo ci aiuti... Scopri... dove ci portano i sogni...
dove ci portano i sogni...
dove ci portano i sogni...
Coro
Luce della mia strada.
mi prende... mi prende
Luce della mia strada.
mi prende... mi prende
Luce della mia strada.
mi prende... mi prende
Luce della mia strada.
mi prende... mi prende
Verso III
Non ho visto stelle tra i piani...
Un maglione sfrangiato sulle schiene intasate...
Respirando pesantemente sotto le suole della stufa...
Gli stivali neri battono il ritmo...
Sto camminando morto... woo... woo... sto camminando morto!
Vado mentre tutti in città dormono!
Qualcuno sta pregando per qualcuno!
Questo non è Compton!
Periferia con spettacolo,
Credi?
Ragazzi sportivi!
Il nostro sguardo ostinato, tabacco in ritardo
Tutto ciò che amiamo sta bruciando!
Ma accettiamo "tutto compreso"!
La notte tornerà!
La strada è ciò che è ricco!
È ora di pulire la spazzatura... la tua soffitta...
Condividiamo #sogni con gli occhi bendati!
Fermare!
E allora cosa ci aspetta?
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Cosa accadrà qui allora?
Eee…
Dimentichiamo noi stessi per giorni!
Amico... Dopotutto, siamo cresciuti in questi edifici...
Coro
Luce della mia strada.
mi prende... mi prende
Luce della mia strada.
mi prende... mi prende
Luce della mia strada.
mi prende... mi prende
Luce della mia strada.
mi prende... mi prende