Traduzione del testo della canzone Зачем нам звёзды - kavabanga Depo kolibri

Зачем нам звёзды (originale)

Нас воспитали этажи эти, мама;
Дым, мариванна.
Мелочь из кармана
Голова, набитая хламом.
Спето не мало,
За душу про нас.
И про первую любовь, ты мне не говори,
Разбивались руки в кровь,
Ты каждый день мог повторить.
Сами закрывались от истерик по домам.
Да, я был пьян, и —
Не понимал, что вокруг жизни происходит,
Злой туман, и через него видел на меня пародии.
Пароли все поставили, меня забыли вовсе
Как тогда оставили, так и я вас бросил после…
Припев:
И мы больше не вернёмся, такими бодрыми,
Такими сильными.
Зачем нам звёзды?
Мы так хотели жить комфортнее, красивее,
Но потеряли грёзы.
Боже, спаси меня!
И мы больше не вернёмся, такими бодрыми,
Такими сильными.
Зачем нам звёзды?
Мы так хотели жить комфортнее, красивее,
Но потеряли грёзы.
Боже, спаси меня!
Просыпался в постели, скованный не любя,
Выпускал кольца с балкона, без кашля.
Я так счастлив, год 25, что нашёл себя,
И не стыдно теперь быть кем-то вчерашним.
Шаг на шаг, кнопки, телефон,
Меня отвлекает улыбка ребёнка.
Забей, всем наплевать, когда не видно небо.
Я искал друзей глазами, но находил их редко.
Отправлено «влюбись» отвечу пробелом,
Прости, но ты скиснешь в пятидневках.
И больше во что верить, и как стать человеком,
На съёмных хатах, когда шмотки в пакетах.
Припев:
И мы больше не вернёмся, такими бодрыми,
Такими сильными.
Зачем нам звёзды?
Мы так хотели жить комфортнее, красивее,
Но потеряли грёзы.
Боже, спаси меня!
И мы больше не вернёмся, такими бодрыми,
Такими сильными.
Зачем нам звёзды?
Мы так хотели жить комфортнее, красивее,
Но потеряли грёзы.
Боже, спаси меня!
Вокруг меня толпы,
Я видел тысячи поднятых рук,
Если бы предки знали просто, кто мы —
Не отпускали б на концерты детвору,
На сердце гематома, но я не вру —
Я просто делаю вам звук.
Музыка-палитра мной сложенных букв
В студийной будке — залп, крупнокалиберных пуль.
Мы не могли смотреть в глаза близким, зная, что выбран путь,
Который вряд ли воплощал наши действия в их мечту.
Круг поубавился тех, кто был близок,
Мы улыбались им в глаза, как в детстве,
Но вместо дружбы предлагали бизнес.
А ведь когда-то нас обеих пожирала бедность,
Мы из дворовых превращались в жителей столицы.
С музой мы подписали гарантии,
Но я наслышан о её высокомерном характере.
И с размахом бесконечности, глазами фанатиков,
Будем вырывать города по ветру, всеми правдами брать своё.
Припев:
И мы больше не вернёмся, такими бодрыми,
Такими сильными.
Зачем нам звёзды?
Мы так хотели жить комфортнее, красивее,
Но потеряли грёзы.
Боже, спаси меня!
И мы больше не вернёмся, такими бодрыми,
Такими сильными.
Зачем нам звёзды?
Мы так хотели жить комфортнее, красивее,
Но потеряли грёзы.
Боже, спаси меня!

(traduzione)

Siamo stati allevati da questi piani, madre;
Fumo, marijuana.
Cambio di tasca
Testa piena di spazzatura.
Non poco cantato
Per un'anima su di noi.
E riguardo al primo amore, non dirmelo
Mani rotte nel sangue
Potresti ripetere ogni giorno.
Loro stessi si sono chiusi dai capricci a casa.
Sì, ero ubriaco e...
Non capivo cosa stesse succedendo intorno alla vita,
Una nebbia malvagia, e attraverso di essa vedeva parodie di me.
Le password sono tutte impostate, mi hanno dimenticato del tutto
Come se ne sono andati allora, così io ho lasciato te dopo...
Coro:
E non torneremo, così allegri,
Così forte
Perché abbiamo bisogno di stelle?
Volevamo così vivere in modo più confortevole, più bello,
Ma hanno perso i loro sogni.
Dio Salvami!
E non torneremo, così allegri,
Così forte
Perché abbiamo bisogno di stelle?
Volevamo così vivere in modo più confortevole, più bello,
Ma hanno perso i loro sogni.
Dio Salvami!
Mi sono svegliato a letto, incatenato senza amare,
Anelli rilasciati dal balcone, senza tossire.
Sono così felice, anno 25, che mi sono ritrovato,
E ora non è un peccato essere qualcuno di ieri.
Passo dopo passo, pulsanti, telefono,
Il sorriso di un bambino mi distrae.
Lascia perdere, a nessuno importa quando non puoi vedere il cielo.
Ho cercato amici con i miei occhi, ma raramente li ho trovati.
Inviato "innamorarsi" risponderò con uno spazio,
Scusa, ma diventerai acido tra cinque giorni.
E ancora in cosa credere e come diventare un uomo,
Nelle capanne in affitto, quando i vestiti sono nelle borse.
Coro:
E non torneremo, così allegri,
Così forte
Perché abbiamo bisogno di stelle?
Volevamo così vivere in modo più confortevole, più bello,
Ma hanno perso i loro sogni.
Dio Salvami!
E non torneremo, così allegri,
Così forte
Perché abbiamo bisogno di stelle?
Volevamo così vivere in modo più confortevole, più bello,
Ma hanno perso i loro sogni.
Dio Salvami!
Folle intorno a me
Ho visto migliaia di mani alzate
Se gli antenati sapessero chi siamo...
Non permettevano ai bambini di andare ai concerti,
C'è un ematoma al cuore, ma non sto mentendo...
Ti sto solo facendo sembrare.
La musica è una tavolozza di lettere piegate da me
Nella cabina dello studio - una raffica di proiettili di grosso calibro.
Non potevamo guardare negli occhi dei nostri cari, sapendo che la strada era stata scelta,
Che a malapena incarnava le nostre azioni nel loro sogno.
Il cerchio diminuiva quelli che erano vicini,
Abbiamo sorriso nei loro occhi, come durante l'infanzia,
Ma invece dell'amicizia, hanno offerto affari.
Ma una volta che entrambi siamo stati divorati dalla povertà,
Ci siamo trasformati da cortili in residenti della capitale.
Con la musa abbiamo firmato garanzie
Ma ho sentito parlare della sua natura arrogante.
E con lo scopo dell'infinito, gli occhi dei fanatici,
Distruggeremo le città con il vento, con ogni mezzo prenderemo ciò che è nostro.
Coro:
E non torneremo, così allegri,
Così forte
Perché abbiamo bisogno di stelle?
Volevamo così vivere in modo più confortevole, più bello,
Ma hanno perso i loro sogni.
Dio Salvami!
E non torneremo, così allegri,
Così forte
Perché abbiamo bisogno di stelle?
Volevamo così vivere in modo più confortevole, più bello,
Ma hanno perso i loro sogni.
Dio Salvami!