Traduzione del testo della canzone До конечной - Кажэ Обойма

До конечной (originale)

По-предательски долго лист оставался чистым —
Муза капризна, бесцельно летал словно призрак.
Может пора искать работу, безобидный бизнес,
Пять дней в неделю согнув спину, зато стабильность.
Встать на одну из этих узких тропинок
И тихо осознать, что этот шаг необходимый.
Необратимый выбор, единственный выход:
Стать укротимым и молча проглотить обиду.
Противно, когда поработимы бытом.
Противно — взять и всё удалить одним кликом.
Лечь на грунт, цели так и не достигнув,
Застыть в картине без мотива и с кредитом.
Волк вроде сытый, но несчастный, смотрит на лес.
Дикий наглец.
На нём поставят крест, прямо здесь.
Дав понять, что его жизнь, как самоубийство,
Разница лишь в том — медленная или быстрая.
Припев:
Безрассудство или беспечность,
Незаметно время калечит.
Где мой опыт лучший советчик?
Ты скинь эту нечисть, что давит на плечи мне.
Безрассудство или беспечность.
Одна лишь вера на дне аптечки.
Карт больше нет и бить, вроде, нечем,
Расслабься.
Я остаюсь и еду до конечной.
Знаешь, моя музыка смеется и плачет
И, брачо, так или иначе — это прокатит.
На грани я каюсь перед ясными глазами мамы,
Хлипкий, как вода — и твердый, как камень.
Эти слова мне врежутся в память.
Строю фундамент, но временами хожу кругами.
Мир вокруг нас стал слишком холодным —
Это вспыхнет внутри меня огнем либо подохнет.
И обжигающий ветер срывает с лиц маски,
Кто-то в дамки, кто-то слетает с дистанции.
Мои недостатки — покойтесь с миром,
Моя жажда — жадная, неутолимая:
Тянет за собой вперед и поднимает ввысь.
Очередной исписанный лист.
Выход на бис.
Расправлены крылья, свободная птица,
Мне 30, и я не брошу это из принципа.
Припев:
Безрассудство или беспечность,
Незаметно время калечит.
Где мой опыт лучший советчик?
Ты скинь эту нечисть, что давит на плечи мне.
Безрассудство или беспечность.
Одна лишь вера на дне аптечки.
Карт больше нет и бить, вроде, нечем,
Расслабься.
Я остаюсь и еду до конечной.
Безрассудство или беспечность,
Незаметно время калечит.
Где мой опыт лучший советчик?
Ты скинь эту нечисть, что давит на плечи мне.
Безрассудство или беспечность.
Одна лишь вера на дне аптечки.
Карт больше нет и бить, вроде, нечем,
Расслабься.
Я остаюсь и еду до конечной.

До конечной (traduzione)

Per un tempo a tradimento il lenzuolo rimase pulito -
Muse è capriccioso, volava senza meta come un fantasma.
Forse è ora di cercare un lavoro, un'attività innocua,
Cinque giorni a settimana, piegando la schiena, ma stabilità.
Sali su uno di questi stretti sentieri
E renditi conto in silenzio che questo passaggio è necessario.
Scelta irreversibile, unica via d'uscita:
Diventa docile e ingoia silenziosamente il risentimento.
È disgustoso quando siamo schiavi della vita di tutti i giorni.
È disgustoso: prendi ed elimina tutto con un clic.
Sdraiati a terra senza raggiungere la meta,
Blocca in una foto senza motivo e con credito.
Il lupo sembra essere ben nutrito, ma infelice, guardando la foresta.
Bastardo selvaggio.
Ci metteranno una croce, proprio qui.
Rendere chiaro che la sua vita è come un suicidio,
L'unica differenza è se è lento o veloce.
Coro:
Imprudenza o incuria
Impercettibilmente il tempo paralizza.
Dov'è la mia esperienza il miglior consigliere?
Getti via questo male che mette pressione sulle mie spalle.
Imprudenza o incuria.
Una sola fede in fondo alla cassetta del pronto soccorso.
Non ci sono più carte e sembra che non ci sia niente da battere,
Relax.
Rimango e vado fino alla fine.
Sai che la mia musica ride e piange
E, bracho, in un modo o nell'altro, funzionerà.
Al limite, mi pento davanti agli occhi chiari di mia madre,
Inconsistente come l'acqua e duro come la pietra.
Queste parole bruceranno nella mia memoria.
Sto costruendo una fondazione, ma a volte cammino in tondo.
Il mondo intorno a noi è diventato troppo freddo
Prenderà fuoco dentro di me o morirà.
E il vento ardente strappa le maschere dai volti,
Qualcuno in re, qualcuno vola da lontano.
I miei difetti: riposa in pace
La mia sete è avida, inestinguibile:
Ti trascina in avanti e ti solleva.
Un altro foglio scritto.
bis.
Ali spiegate, uccello libero
Ho 30 anni e non mi arrenderò per principio.
Coro:
Imprudenza o incuria
Impercettibilmente il tempo paralizza.
Dov'è la mia esperienza il miglior consigliere?
Getti via questo male che mette pressione sulle mie spalle.
Imprudenza o incuria.
Una sola fede in fondo alla cassetta del pronto soccorso.
Non ci sono più carte e sembra che non ci sia niente da battere,
Relax.
Rimango e vado fino alla fine.
Imprudenza o incuria
Impercettibilmente il tempo paralizza.
Dov'è la mia esperienza il miglior consigliere?
Getti via questo male che mette pressione sulle mie spalle.
Imprudenza o incuria.
Una sola fede in fondo alla cassetta del pronto soccorso.
Non ci sono più carte e sembra che non ci sia niente da battere,
Relax.
Rimango e vado fino alla fine.