Traduzione del testo della canzone Black & White - Keaton Simons

Black & White (originale)

every day
friends & lovers grow like flowers
make mistakes
and spend your hours
living it down
life’s a game
a journey for us inside out
no doubt
no doubt
but down the road
you’re bound to take a different route
where it goes
nobody really knows
i’ve found
in the end it always comes back around
somehow somehow
i don’t know
why it has to be so black and white for you and me
when there’s a million colors in between
and we could be anything
the truth ain’t always what it seems
and right or wrong
lacks depth to me
fear is our only enemy
and we could be anything
i can feel the heaviness you keep by your side
when it’s real
it feels like it has multiplied
it’s hard to deal
without a friendly face in sight
but it’s all right
it’s all right
because to grow
you’ve got to be alone sometimes
in the cold
weathering the storm inside
so you know
no matter what it’s gonna be fine
it’ll be fine
so fine
b&w if love is blind
how can you read the signs?
and i believe in time
that we will see
(that) we can (or could) be anything
if the feeling’s right
it’s not so hard to find
and we can realize
what’s meant to be
we can be anything
if you love someone
you’ve got to let them go
set them free
and trust that they will ebb and flow
b&w X 2
we could be
we could be
we could be anything

Black & White (traduzione)

ogni giorno
amici e amanti crescono come fiori
fare errori
e trascorri le tue ore
vivendolo
la vita è un gioco
un viaggio per noi dentro e fuori
nessun dubbio
nessun dubbio
ma in fondo alla strada
sei destinato a prendere una strada diversa
dove va
nessuno lo sa davvero
ho trovato
alla fine, torna sempre
in qualche modo in qualche modo
non lo so
perché deve essere così in bianco e nero per te e per me
quando c'è un milione di colori in mezzo
e noi potremmo essere qualsiasi cosa
la verità non è sempre ciò che sembra
e giusto o sbagliato
mi manca di profondità
la paura è il nostro unico nemico
e noi potremmo essere qualsiasi cosa
Riesco a sentire la pesantezza che tieni al tuo fianco
quando è reale
sembra che si sia moltiplicato
è difficile da gestire
senza una faccia amica in vista
ma va tutto bene
va tutto bene
perché per crescere
a volte devi essere solo
nel freddo
resistere alla tempesta dentro
così lo sai
non importa cosa andrà bene
andrà bene
così bene
b&n se l'amore è cieco
come si possono leggere i segni?
e credo nel tempo
che vedremo
(che) possiamo (o potremmo) essere qualsiasi cosa
se la sensazione è giusta
non è così difficile da trovare
e possiamo renderci conto
cosa dovrebbe essere
possiamo essere qualsiasi cosa
se ami qualcuno
devi lasciarli andare
Liberateli
e confida nel loro flusso e riflusso
b/n X 2
noi potremmo essere
noi potremmo essere
potremmo essere qualsiasi cosa