Traduzione del testo della canzone Up Against the World - Keaton Stromberg

Up Against the World (originale)

Take me back to when we were young
You’d pick fights but we’d make up
I’d still try It’s getting harder all the time
Oh woah, oh woah
Saw the world in a different way
Drove across about a million states
I don’t know why it’s getting harder all the time
Oh woah, oh woah
Pre:
Moving forward
Moving on
Feels like I’m up against the world
When there’s no one by my side
I’ll face this on my own, on my on my own
Oh oh oh ohhhhhh
It’s like I’m up against the world
Going somewhere undefined
I’ll face this on my own, on my on my own
Oh oh oh ohhhhhh
Now I’m here finding who I am
Fulfilling dreams and making plans
I’ll touch the sky
But I know these things take time
Oh woah
Pre:
Moving forward
Moving on
Feels like I’m up against the world
When there’s no one by my side
I’ll face this on my own, on my on my own
Oh oh oh ohhhhhh
It’s like I’m up against the world
Going somewhere undefined
I’ll face this on my own, on my on my own
Oh oh oh ohhhhhh
Bridge:
I don’t know where I’m going
But I’ll go it alone
I’m terrified but alive and I know
That I’m up against the world
When there’s no one by my side
I’ll face this on my own, on my on my own
Oh oh oh ohhhhhh
Feels like I’m up against the world
Going somewhere undefined
I’ll face this on my own, on my on my own
Oh oh oh ohhhhhh

(traduzione)

Riportami a quando eravamo giovani
Faresti litigi, ma noi ci faresti pace
Ci proverei ancora. Sta diventando sempre più difficile
Oh woah, oh woah
Ho visto il mondo in un modo diverso
Ha attraversato circa un milione di stati
Non so perché diventa sempre più difficile
Oh woah, oh woah
Pre:
Andando avanti
Andare avanti
Mi sembra di essere contro il mondo
Quando non c'è nessuno al mio fianco
Lo affronterò da solo, da solo
Oh oh oh ohhhhhh
È come se fossi contro il mondo
Andare da qualche parte indefinito
Lo affronterò da solo, da solo
Oh oh oh ohhhhhh
Ora sono qui per scoprire chi sono
Realizzare sogni e fare progetti
Toccherò il cielo
Ma so che queste cose richiedono tempo
Oh woah
Pre:
Andando avanti
Andare avanti
Mi sembra di essere contro il mondo
Quando non c'è nessuno al mio fianco
Lo affronterò da solo, da solo
Oh oh oh ohhhhhh
È come se fossi contro il mondo
Andare da qualche parte indefinito
Lo affronterò da solo, da solo
Oh oh oh ohhhhhh
Ponte:
Non so dove sto andando
Ma lo farò da solo
Sono terrorizzato ma vivo e lo so
Che sono contro il mondo
Quando non c'è nessuno al mio fianco
Lo affronterò da solo, da solo
Oh oh oh ohhhhhh
Mi sembra di essere contro il mondo
Andare da qualche parte indefinito
Lo affronterò da solo, da solo
Oh oh oh ohhhhhh