Traduzione del testo della canzone Act a Fool - Kehlani

Act a Fool (originale)

Don’t act like you ain’t seen me in this party lookin' right, baby
Don’t fight the feelings that you have for me tonight
Cause we’re grown, baby, you know it
Want it but you just won’t show it
Eyes glued to me like you’re slow motion
Got you hooked on my potion, baby
I’ma act a fool with it
You know I had to act a fool with it
Tryna get high, you can cool with it
Keep on watchin' what I do with it
I’ma act a fool with it
No, no, no, no, baby
I’ma act a fool with it
No, no, no, no, I
Get you
I promise that I’m not wastin' no more time, baby
(No time, no time, no time)
(No time, no time, no time)
And it ain’t no rules
I’m ready to make you lose your goddamn mind
Got that good and I know it
I want it, baby and I’m gon' show it
Eyes glued to me like slow motion
I got you jumped on my potion, baby
I’ma act a fool with it
You know I had to act a fool with it
Tryna get high, you can cool with it
Keep on watchin' what I do with it
I’ma act a fool with it
No, no, no, no, baby
I’ma act a fool with it
No, no, no, no, I
I know what you want
You wanna get paid more than the first of the month
Lookin' for somebody to come put you on
That’ll take you to the store, tell her «Pick what you want»
So uh, go ahead and act up, Imma throw this stack up
I’m always holdin' down the Bay, that’s where I get my mack from
When I hit it Imma kill it, that’s fatal attraction
She want a G up in her unit like I’m Curtis Jackson
And I’ll teach you how to stunt
Rich city nigga, diamonds in my gold fronts
I’m lookin' at her once and then she rollin' up a blunt
She say she comin' to the Bay and she ain’t comin' home for months
Now she goin' dumb
And she know she got a goal every time she come
She wanna turn into a bro, I’ma make her one
And I stack a lot of dough, I’ma make a ton
Money maker do the fool, you know this your one
I’ma act a fool with it
You know I had to act a fool with it
Tryna get high, you can cool with it
Keep on watchin' what I do with it
I’ma act a fool with it
No, no, no, no, baby
I’ma act a fool with it
No, no, no, no, I

(traduzione)

Non comportarti come se non mi avessi visto in questa festa con un bell'aspetto, piccola
Non combattere i sentimenti che provi per me stasera
Perché siamo cresciuti, piccola, lo sai
Lo vuoi ma semplicemente non lo mostrerai
Occhi incollati a me come se fossi al rallentatore
Ti ho fatto appassionare alla mia pozione, piccola
Mi comporterò da scemo
Sai che dovevo comportarmi da stupido con esso
Sto provando a sballarti, puoi calmarti
Continua a guardare cosa ne faccio
Mi comporterò da scemo
No, no, no, no, piccola
Mi comporterò da scemo
No, no, no, no, io
Prenderti
Prometto che non perderò altro tempo, piccola
(Nessun tempo, nessun tempo, nessun tempo)
(Nessun tempo, nessun tempo, nessun tempo)
E non ci sono regole
Sono pronto a farti perdere la tua dannata mente
Ho capito bene e lo so
Lo voglio, piccola e lo mostrerò
Occhi incollati a me come al rallentatore
Ti ho fatto saltare sulla mia pozione, piccola
Mi comporterò da scemo
Sai che dovevo comportarmi da stupido con esso
Sto provando a sballarti, puoi calmarti
Continua a guardare cosa ne faccio
Mi comporterò da scemo
No, no, no, no, piccola
Mi comporterò da scemo
No, no, no, no, io
So cosa vuoi
Vuoi essere pagato più del primo del mese
Cerco qualcuno con cui venga a metterti addosso
Questo ti porterà al negozio, dille "Scegli quello che vuoi"
Quindi, uh, vai avanti e agisci, Imma lancerò questa pila
Tengo sempre a freno la baia, è da lì che prendo il mio mack
Quando lo colpisco, lo uccido, è un'attrazione fatale
Vuole un G up nella sua unità come se fossi Curtis Jackson
E ti insegnerò a fare acrobazie
Negro ricco di città, diamanti nei miei frontali d'oro
La sto guardando una volta e poi lei tira su un contundente
Dice che viene alla Baia e che non torna a casa da mesi
Ora sta diventando stupida
E sa di avere un obiettivo ogni volta che viene
Vuole trasformarsi in un fratello, la farò diventare uno
E io impilerò un sacco di impasto, ne farò una tonnellata
Il creatore di denaro fa lo sciocco, sai che questo è il tuo
Mi comporterò da scemo
Sai che dovevo comportarmi da stupido con esso
Sto provando a sballarti, puoi calmarti
Continua a guardare cosa ne faccio
Mi comporterò da scemo
No, no, no, no, piccola
Mi comporterò da scemo
No, no, no, no, io