Traduzione del testo della canzone Advice - Kehlani

Advice (originale)

Your silence is a curse
You always seem to break me down, down, down
My swollen heart you curve
Your comfort makes it worse
I don’t want you around, 'round, 'round, 'round
Cause how is the man of my dreams
Not a man of his words?
And how is the man for me
Just a man that makes me hurt?
It’s time to take my own
Take my own advice, take my own advice
Need me to take my own
Take my own advice, take my own advice
I almost lost my mind, yeah
I left myself behind, yeah
I almost crashed and fell right from the sky
I took a chance on this, yeah
I took too big a risk, yeah
And now I’m left with pain to get me high
Cause how is the man of my dreams
Not a man of his words?
And how is the man for me
Just a man that makes me hurt?
It’s time to take my own
Take my own advice, take my own advice
Need me to take my own
Take my own advice, take my own advice
You had to break me, take me, to make me better
But I had to save me, baby, now or never
Cause how is the man of my dreams
Not a man of his words?
And how is the man for me
Just a man that makes me hurt?
It’s time to take my own
Take my own advice, take my own advice
Need me to take my own
Take my own advice, take my own advice
Take, own, ooh, ooh
Take, own, ooh, ooh

Advice (traduzione)

Il tuo silenzio è una maledizione
Sembra che tu mi scomponga sempre, giù, giù
Il mio cuore gonfio tu curvi
Il tuo comfort lo rende peggiore
Non ti voglio in giro, in giro, in giro, in giro
Perché com'è l'uomo dei miei sogni
Non sei un uomo di parole?
E come sta l'uomo per me
Solo un uomo che mi fa male?
È ora di prendere il mio
Prendi il mio consiglio, prendi il mio consiglio
Ho bisogno che io prenda il mio
Prendi il mio consiglio, prendi il mio consiglio
Ho quasi perso la testa, sì
Mi sono lasciato indietro, sì
Sono quasi caduto e sono caduto proprio dal cielo
Ho preso una possibilità su questo, sì
Ho corso un rischio troppo grande, sì
E ora mi rimane il dolore che mi fa sballare
Perché com'è l'uomo dei miei sogni
Non sei un uomo di parole?
E come sta l'uomo per me
Solo un uomo che mi fa male?
È ora di prendere il mio
Prendi il mio consiglio, prendi il mio consiglio
Ho bisogno che io prenda il mio
Prendi il mio consiglio, prendi il mio consiglio
Dovevi rompermi, prendermi, per rendermi migliore
Ma dovevo salvarmi, piccola, ora o mai più
Perché com'è l'uomo dei miei sogni
Non sei un uomo di parole?
E come sta l'uomo per me
Solo un uomo che mi fa male?
È ora di prendere il mio
Prendi il mio consiglio, prendi il mio consiglio
Ho bisogno che io prenda il mio
Prendi il mio consiglio, prendi il mio consiglio
Prendi, possiedi, ooh, ooh
Prendi, possiedi, ooh, ooh