Traduzione del testo della canzone Already Won - Kehlani

Already Won (originale)

I already won
I got the keys to my hood
Mama say she good
Doing what I should (I already won)
I got the world on my back
City on the map
No time to kick back (I already)
Stopped giving a damn about
When they tell me how I won't make it out
I already won
I already, I already won
Took the road less traveled
Yeah, I'm tired
But I'm so far from the ending
Every day I'm evolving
The world keep turning
And God keep giving
Oh Goddamn, fuck a handout
Unless I got my hands out
Then I still stand out
Damn yeah, I make them bands now
Bet I got plans now and I'm still—
Gracious in the way I move
And I treat it like I want it to
And I never got you comfortable always
And I'm thankful that I found my groove
And I'm humble, but I got the juice
I remain unstoppable always
I already won
I got the keys to my hood
Mama say she good
Doing what I should (I already won)
I got the world on my back
City on the map
No time to kick back (I already)
Stopped giving a damn about
When they tell me how I won't make it out
I already won
I already, I already won
I'm nominated for a Grammy, AMAs, and BET Awards
Man, what an honor
Never dreamed I'd do all this before
But you can't put a worth up on my art
That's my story, that's my heart
That's my soul, fuck the fame
Keep the glory
'Cause I made it out a city that ain't pretty
And it's tricky when you wanna show me love
Because it's trendy, shit be iffy
If you love me when I'm up
It's cause you see when I'm down
And only God can hand rewards
Or even give someone a crown
Because the critics bleed like I bleed
They eat like I eat
I don't put you above me
Cause you gotta judge how I sing
Get to judge how I speak
Even judge how I breathe
Just two years ago
Yeah, you were sitting right in my seat
Starving hungry like me
So empathize beside me
Understand I'm highly favored
Fuck your favors—yeah, I got me
I already won
I got the keys to my hood
Mama say she good
Doing what I should (I already won)
I got the world on my back
City on the map
No time to kick back (I already)
Stopped giving a damn about
When they tell me how I won't make it out
I already won
I already, I already won
I already won
I've already
I already won
I've already won
Already wo-uh-on

(traduzione)

Ho già vinto
Ho le chiavi del mio cofano
Mamma dice che è brava
Facendo quello che dovrei (ho già vinto)
Ho il mondo sulle spalle
Città sulla mappa
Non c'è tempo per rilassarmi (io già)
Smesso di fregarsene
Quando mi dicono che non ce la farò
Ho già vinto
Ho già, ho già vinto
Ha preso la strada meno battuta
Sì, sono stanco
Ma sono così lontano dal finale
Ogni giorno mi evolvo
Il mondo continua a girare
E Dio continua a dare
Dannazione, fanculo un volantino
A meno che non metta le mani fuori
Allora mi distinguo ancora
Dannazione sì, ora li creo delle band
Scommetto che ora ho dei piani e sono ancora...
Grazioso nel modo in cui mi muovo
E lo tratto come voglio
E non ti ho mai messo a tuo agio sempre
E sono grato di aver trovato il mio ritmo
E sono umile, ma ho il succo
Rimango sempre inarrestabile
Ho già vinto
Ho le chiavi del mio cofano
Mamma dice che è brava
Facendo quello che dovrei (ho già vinto)
Ho il mondo sulle spalle
Città sulla mappa
Non c'è tempo per rilassarmi (io già)
Smesso di fregarsene
Quando mi dicono che non ce la farò
Ho già vinto
Ho già, ho già vinto
Sono stato nominato per un Grammy, AMA e BET Awards
Amico, che onore
Non avrei mai immaginato che avrei fatto tutto questo prima
Ma non puoi dare un valore alla mia arte
Questa è la mia storia, questo è il mio cuore
Questa è la mia anima, fanculo la fama
Mantieni la gloria
Perché ne sono uscita una città che non è carina
Ed è difficile quando vuoi mostrarmi amore
Perché è alla moda, merda sia incerta
Se mi ami quando sono sveglio
È perché vedi quando sono giù
E solo Dio può consegnare ricompense
O anche dare a qualcuno una corona
Perché i critici sanguinano come sanguino io
Mangiano come mangio io
Non ti metto al di sopra di me
Perché devi giudicare come canto
Giudica come parlo
Giudica anche come respiro
Solo due anni fa
Sì, eri seduto proprio al mio posto
Affamato come me
Quindi empatizzare accanto a me
Capisci che sono molto favorito
Fanculo i tuoi favori, sì, ho me
Ho già vinto
Ho le chiavi del mio cofano
Mamma dice che è brava
Facendo quello che dovrei (ho già vinto)
Ho il mondo sulle spalle
Città sulla mappa
Non c'è tempo per rilassarmi (io già)
Smesso di fregarsene
Quando mi dicono che non ce la farò
Ho già vinto
Ho già, ho già vinto
Ho già vinto
Ho già
Ho già vinto
Ho già vinto
Già wo-uh-on