Traduzione del testo della canzone altar - Kehlani

altar (originale)

Fresh white flowers and a new tea light
Nine cups of water, still water
Soon I’ll see your face
Don’t know why I ever thought you were far away
I shouda known better
If I set a flame and I call your name
I’ll fix you a plate, we can go to dinner
We can share a meal your way
And I’ll play you the songs that you used to play
So I put you on the altar
Stay just a little bit longer (Whoa)
Laid it out for ya
Thought I felt you before
Now you’re closer
Closer (Whoa)
So I put you on the altar
Stay just a little bit longer (Whoa)
Laid it out for ya
Thought I felt you before
Now you’re closer
Closer (Whoa, whoa)
Holding on to things you told me
Holding on to dreams you showed me
Holding on to anything from you
That you’ve been leaving here
Now I believe I swear
I can smell your perfume
Picking up your signal like a phone booth
Keeping you alive and I do it 'cause I want to
If I set a flame and I call your name
I’ll fix you a plate, we can go to dinner
We can share a meal your way
And I’ll play you the songs that you used to play
So I put you on the altar
Stay just a little bit longer (Whoa)
Laid it out for ya
Thought I felt you before
Now you’re closer
Closer (Whoa)
So I put you on the altar
Stay just a little bit longer (Whoa)
Laid it out for ya
Thought I felt you before
Now you’re closer
Closer (Whoa, whoa)

altar (traduzione)

Fiori bianchi freschi e una nuova luce per il tè
Nove tazze d'acqua, acqua naturale
Presto vedrò la tua faccia
Non so perché ho mai pensato che fossi lontano
Dovrei saperlo meglio
Se accendo una fiamma e chiamo il tuo nome
Ti preparo un piatto, possiamo andare a cena
Possiamo condividere un pasto a modo tuo
E ti farò ascoltare le canzoni che eri solito suonare
Quindi ti ho messo sull'altare
Rimani solo un po' più a lungo (Whoa)
L'ho preparato per te
Pensavo di averti sentito prima
Ora sei più vicino
Più vicino (Whoa)
Quindi ti ho messo sull'altare
Rimani solo un po' più a lungo (Whoa)
L'ho preparato per te
Pensavo di averti sentito prima
Ora sei più vicino
Più vicino (Whoa, whoa)
Aggrapparsi alle cose che mi hai detto
Aggrappandosi ai sogni che mi hai mostrato
Aggrapparsi a qualsiasi cosa da te
Che te ne sei andato da qui
Ora credo di lo giuro
Riesco a sentire il tuo profumo
Raccogliendo il tuo segnale come una cabina telefonica
Ti tengo in vita e lo faccio perché voglio
Se accendo una fiamma e chiamo il tuo nome
Ti preparo un piatto, possiamo andare a cena
Possiamo condividere un pasto a modo tuo
E ti farò ascoltare le canzoni che eri solito suonare
Quindi ti ho messo sull'altare
Rimani solo un po' più a lungo (Whoa)
L'ho preparato per te
Pensavo di averti sentito prima
Ora sei più vicino
Più vicino (Whoa)
Quindi ti ho messo sull'altare
Rimani solo un po' più a lungo (Whoa)
L'ho preparato per te
Pensavo di averti sentito prima
Ora sei più vicino
Più vicino (Whoa, whoa)