Traduzione del testo della canzone Alive - Kehlani, Coucheron

Alive (originale)

Rain is good for the soul
Crazy how I feel the most warm when it’s cold
Drops hit the window and I drop down to the floor
I assume this is when I would miss you the most
I’m lying down
I’ve got this notepad where you laid your head
We use to go round and round
Making love in my bed
We were in so deep
We could barely tread
But now I found a way to heal myself instead
And damn I feel alive
Baby, damn I feel alive
It’s like something has to die
To help you realize—damn I feel alive
We were in a weird place
Crazy how a person you love could just change
Now I am learning to realize we needed our space
I could never hurt you, we use to be great
And you use to say, what goes around comes around so fast
Now just look at the way
I’m moving on and you stuck in the past
I deserve a love that is gonna last
But until then I will just raise this glass
And damn I feel alive
Baby, damn I feel alive
It’s like something has to die
To help you realize—damn I feel alive
I feel, I feel
Turn this song up if you feel alive
I feel, you feel
Let it all go cause right now’s the time
Let go, live on
So you can be free, yeah free to fly
I know it’s hard but it’s worth it
And damn I feel alive
Baby, damn I feel alive
It’s like something has to die
To help you realize—damn I feel alive

Alive (traduzione)

La pioggia fa bene all'anima
È pazzesco come mi sento più caldo quando fa freddo
Le gocce colpiscono la finestra e io scendo a terra
Presumo che questo sia il momento in cui mi mancherai di più
Sono sdraiato
Ho questo taccuino dove hai posato la testa
Usiamo per girare in tondo
Fare l'amore nel mio letto
Eravamo dentro così in profondità
Riuscivamo a malapena a camminare
Ma ora invece ho trovato un modo per guarire me stesso
E accidenti mi sento vivo
Piccola, dannazione, mi sento viva
È come se qualcosa dovesse morire
Per aiutarti a capire, maledizione, mi sento vivo
Eravamo in un posto strano
È pazzesco come una persona che ami possa semplicemente cambiare
Ora sto imparando a rendermi conto che avevamo bisogno del nostro spazio
Non potrei mai farti del male, noi siamo grandi
E tu sei solito dire, ciò che accade arriva così velocemente
Ora guarda la strada
Sto andando avanti e tu sei rimasto nel passato
Mi merito un amore che durerà
Ma fino ad allora alzerò solo questo bicchiere
E accidenti mi sento vivo
Piccola, dannazione, mi sento viva
È come se qualcosa dovesse morire
Per aiutarti a capire, maledizione, mi sento vivo
Sento, sento
Alza questa canzone se ti senti vivo
Io sento, tu senti
Lascia andare tutto perché adesso è il momento
Lascia andare, vivi
Quindi puoi essere libero, sì libero di volare
So che è difficile ma ne vale la pena
E accidenti mi sento vivo
Piccola, dannazione, mi sento viva
È come se qualcosa dovesse morire
Per aiutarti a capire, maledizione, mi sento vivo