Traduzione del testo della canzone Playing To Lose - Lemaitre, Stanaj, Coucheron

Playing To Lose (originale)

I’m stumbling home again
I always have too much
Don’t know how but I’m standing
I never can understand it
I can’t keep my head on straight
I’m useless at your touch
You just had to leave me stranded
Don’t know why I even try, try, try
You’re bulletproof, ain’t no getting to you
I can’t breakthrough anything that I do
It’s like I’m playing to lose
You’re dangerous don’t know which way to move
I should give up when I give in to you
It’s like I’m playing to lose
Eyes open, broken down, I’m hopeless at your door again
I say that I’m cold just to get in
The story it’s old, but it don’t end
Your twice speak miles
And tells me to go, but stay instead
It’s like you’ve been slipping in to my head
Don’t know why I even try, try, try
You’re bulletproof, ain’t no getting to you
I can’t breakthrough anything that I do
It’s like I’m playing to lose
You’re dangerous don’t know which way to move
I should give up when I give in to you
It’s like I’m playing to lose
You’re bullet, bullet
You’re bullet, bulletproof
You’re bullet, bullet
I can’t win, I just can’t win
I can’t win, I just can’t win
I can’t win, I just can’t win
You’re bulletproof, ain’t no getting to you
I can’t breakthrough anything that I do
It’s like I’m playing to lose
You’re dangerous don’t know which way to move
I should give up when I give in to you
It’s like I’m playing to lose
You’re bulletproof, ain’t no getting to you
I can’t breakthrough anything that I do
It’s like I’m playing to lose
You’re dangerous don’t know which way to move
I should give up when I give in to you
It’s like I’m playing to lose

(traduzione)

Sto barcollando di nuovo a casa
Ho sempre troppo
Non so come, ma sto in piedi
Non riesco mai a capirlo
Non riesco a tenere la testa dritta
Sono inutile al tuo tocco
Dovevi solo lasciarmi bloccato
Non so nemmeno perché provo, provo, provo
Sei a prova di proiettile, non riesci a raggiungerti
Non riesco a sfondare nulla di ciò che faccio
È come se stessi giocando per perdere
Sei pericoloso non sai da che parte muoverti
Dovrei arrendermi quando mi arrendo a te
È come se stessi giocando per perdere
Occhi aperti, a pezzi, sono di nuovo senza speranza alla tua porta
Dico che ho freddo solo per entrare
La storia è vecchia, ma non finisce
Il tuo due volte parla miglia
E mi dice di andare, ma invece di restare
È come se mi stessi infilando nella testa
Non so nemmeno perché provo, provo, provo
Sei a prova di proiettile, non riesci a raggiungerti
Non riesco a sfondare nulla di ciò che faccio
È come se stessi giocando per perdere
Sei pericoloso non sai da che parte muoverti
Dovrei arrendermi quando mi arrendo a te
È come se stessi giocando per perdere
Sei proiettile, proiettile
Sei a prova di proiettile
Sei proiettile, proiettile
Non posso vincere, semplicemente non posso vincere
Non posso vincere, semplicemente non posso vincere
Non posso vincere, semplicemente non posso vincere
Sei a prova di proiettile, non riesci a raggiungerti
Non riesco a sfondare nulla di ciò che faccio
È come se stessi giocando per perdere
Sei pericoloso non sai da che parte muoverti
Dovrei arrendermi quando mi arrendo a te
È come se stessi giocando per perdere
Sei a prova di proiettile, non riesci a raggiungerti
Non riesco a sfondare nulla di ciò che faccio
È come se stessi giocando per perdere
Sei pericoloso non sai da che parte muoverti
Dovrei arrendermi quando mi arrendo a te
È come se stessi giocando per perdere