Traduzione del testo della canzone Smoke - Lemaitre, Coucheron

Smoke (originale)

So you ask me how I’m doing
Now I’ll try to read between the lines
Flames are burning high
Impossible to miss the signs
I guess it’s over, I don’t wanna live in doubt
So I told her, «Baby, there’s no fire without-»
Maybe just the timing wasn’t right
We lost our focus that night
We couldn’t see the writing on the wall
So I lied, yeah, I lied
So you ask me how I’m doing
Now I’ll try to read between the lines
Flames are burning high
Impossible to miss the signs
Fuck love, baby, we can talk in silence
Fuck that 'cause, baby, there’s no fire without-
Nobody gonna save us 'cause you know that we’re doomed, yeah
It’s not the flames, but the smoke that will get you inhale, yeah
I’m gonna burn this city down
That’s what I’ll do, yeah, that’s what I’ll do, yeah
So you ask me how I’m doing
And I’ll probably say I’m fine
Though you can see the flames are burning
Impossible to miss the signs
Fuck love, baby, we can talk in silence
Fuck that 'cause, baby, there’s no fire without-
Smoke, smoke, smoke, smoke
Smoke, smoke, smoke, smoke
Smoke, smoke, smoke, smoke

Smoke (traduzione)

Quindi mi chiedi come sto
Ora proverò a leggere tra le righe
Le fiamme stanno bruciando alte
Impossibile perdere i segnali
Immagino che sia finita, non voglio vivere nel dubbio
Quindi le ho detto: "Baby, non c'è fuoco senza..."
Forse solo il tempismo non era giusto
Abbiamo perso la concentrazione quella notte
Non siamo riusciti a vedere la scritta sul muro
Quindi ho mentito, sì, ho mentito
Quindi mi chiedi come sto
Ora proverò a leggere tra le righe
Le fiamme stanno bruciando alte
Impossibile perdere i segnali
Fanculo amore, piccola, possiamo parlare in silenzio
Fanculo perché, piccola, non c'è fuoco senza-
Nessuno ci salverà perché sai che siamo condannati, sì
Non sono le fiamme, ma il fumo che ti farà inalare, sì
Darò fuoco a questa città
È quello che farò, sì, è quello che farò, sì
Quindi mi chiedi come sto
E probabilmente dirò che sto bene
Anche se puoi vedere che le fiamme stanno bruciando
Impossibile perdere i segnali
Fanculo amore, piccola, possiamo parlare in silenzio
Fanculo perché, piccola, non c'è fuoco senza-
Fumo, fumo, fumo, fumo
Fumo, fumo, fumo, fumo
Fumo, fumo, fumo, fumo