Traduzione del testo della canzone Escape - Kehlani

Escape (originale)

Never did I think I’d want you
Always seen you 'round my way
Never had the strength to tell you
I kinda, sorta think you’re great
Strange for me to wanna love someone who’s better by themselves
Hate to know I made you crazy for myself
'Cause I don’t want you thinking that my love’s in vain
'Cause, baby, I’ve been falling for you but falling back up out your way
'Cause I can’t let you lose yourself looking for me
And I can’t let you make me your, your everything
I just wanna be an escape
I just wanna be an escape
Baby, can we escape, escape, escape?
Admiring you from a distance
Scared to go and make a move
Didn’t wanna be distracting
You be all up in your groove
It’s strange for me to wanna love someone who’s raw all by themselves
I’d hate for you to search for someone else
'Cause I don’t want you thinking that my love’s in vain
Baby, I’ve been falling for you but falling up on out your way
'Cause I can’t let you lose yourself looking for me
And I can’t let you make me your, your everything
I just wanna be an escape
I just wanna be an escape
Baby, can we escape, escape, escape?
Oh, no, no, no, no, no, no, no, aye, aye
'Cause I’ve been staying low, holding back
Fighting the feelings that you’ve been giving
And I’ve been trying to put it all into words
But I can’t so I’m singing
I don’t want you thinking that my love’s in vain
Baby, I’ve been falling for you but falling back up out your way
'Cause I can’t let you lose yourself looking for me
And I can’t let you make me your, your everything
I just wanna be an escape
I just wanna be an escape
Baby, can we escape, escape, escape?

Escape (traduzione)

Non ho mai pensato che ti avrei voluto
Ti ho sempre visto a modo mio
Non ho mai avuto la forza di dirtelo
In un certo senso, penso che tu sia fantastico
Strano per me voler amare qualcuno che sta meglio da solo
Odio sapere che ti ho fatto impazzire per me stesso
Perché non voglio che tu pensi che il mio amore sia vano
Perché, piccola, mi sono innamorato di te, ma mi sono innamorato di te
Perché non posso lasciarti perdere a cercarmi
E non posso permetterti di farmi diventare il tuo, il tuo tutto
Voglio solo essere una via di fuga
Voglio solo essere una via di fuga
Tesoro, possiamo scappare, scappare, scappare?
Ti ammira da lontano
Paura di andare a fare una mossa
Non volevo distrarre
Sii all'altezza del tuo ritmo
È strano per me voler amare qualcuno che è crudo da solo
Mi dispiacerebbe che tu cerchi qualcun altro
Perché non voglio che tu pensi che il mio amore sia vano
Tesoro, mi sono innamorato di te ma mi sono innamorato di te
Perché non posso lasciarti perdere a cercarmi
E non posso permetterti di farmi diventare il tuo, il tuo tutto
Voglio solo essere una via di fuga
Voglio solo essere una via di fuga
Tesoro, possiamo scappare, scappare, scappare?
Oh, no, no, no, no, no, no, no, aye, aye
Perché sono rimasto basso, trattenendomi
Combattere i sentimenti che hai dato
E ho cercato di tradurre tutto in parole
Ma non posso, quindi sto cantando
Non voglio che pensi che il mio amore sia vano
Tesoro, mi sono innamorato di te, ma mi sono rifatto a modo tuo
Perché non posso lasciarti perdere a cercarmi
E non posso permetterti di farmi diventare il tuo, il tuo tutto
Voglio solo essere una via di fuga
Voglio solo essere una via di fuga
Tesoro, possiamo scappare, scappare, scappare?