Traduzione del testo della canzone Everybody Business - Kehlani

Everybody Business (originale)

I ain't ever been a half-assed lover
Rather lay out on the train-tracks for ya
Hit the pavement for ya
Make a statement
You ain't ever had to ask for that
It's included in the package
And I make like that
I paint like that
I pay for that
You ain't ever have to pay me back
Can't make me feel bad for nothing
Don't make me feel bad for loving
At my big old age
I can't be fazed
But what you mistake as going insane
Like I'm just movin' all wild
Fuckin' all wild
Runnin' my mouth
Like I'm throwin' it back
Givin' it up when I'm in town
I hear every word they talk
Tried not to care at all
I know it's frontin'
Don't know me from nothin'
Still I need to shake it off
I know I can take it all
I know they frontin'
You know they frontin', bae, yeah
Uh
So if you hear that rah-rah-rah about me
Talkin' all out the side of they mouth about me
I beg you, don't listen
I beg you, just hear me
Believe me
Trust you can see through it all
Believe through it all
Breathe through it all
Our backs against the wall
We rise and we fall, oh
At my big old age
I can't be fazed
But what you mistake as going insane
Like I'm just movin' all wild
Fuckin' all wild
Runnin' my mouth
Like I'm throwin' it back
Givin' it up when I'm in town
I hear every word they talk
Tried not to care at all
I know it's frontin'
Don't know me from nothin'
Still I need to shake it off
I know I can take it all
I know they frontin'
You know they frontin', bae, yeah

(traduzione)

Non sono mai stato un amante mezzo culo
Piuttosto sdraiati sui binari del treno per te
Colpisci il marciapiede per te
Fare una dichiarazione
Non hai mai dovuto chiederlo
È incluso nella confezione
E faccio così
Dipingo così
Pago per quello
Non dovrai mai ripagarmi
Non può farmi stare male per niente
Non farmi sentire male per l'amore
Alla mia grande vecchiaia
Non posso essere turbato
Ma cosa sbagli per impazzire
Come se mi stessi muovendo tutto selvaggio
Fottutamente selvaggio
Correndo la mia bocca
Come se lo stessi buttando indietro
Rinunciare quando sono in città
Sento ogni parola che dicono
Ho cercato di non preoccuparmene affatto
so che è davanti
Non mi riconosci dal nulla
Eppure ho bisogno di scrollarmelo di dosso
So che posso sopportare tutto
So che stanno affrontando
Sai che stanno affrontando, bae, yeah
Ehm
Quindi se senti quel rah-rah-rah su di me
Parlando a voce alta di me
Ti prego, non ascoltare
Ti prego, ascoltami
Mi creda
Fidati che puoi vedere attraverso tutto
Credi in tutto
Respira attraverso tutto
Le nostre spalle al muro
Ci alziamo e cadiamo, oh
Alla mia grande vecchiaia
Non posso essere turbato
Ma cosa sbagli per impazzire
Come se mi stessi muovendo tutto selvaggio
Fottutamente selvaggio
Correndo la mia bocca
Come se lo stessi buttando indietro
Rinunciare quando sono in città
Sento ogni parola che dicono
Ho cercato di non preoccuparmene affatto
so che è davanti
Non mi riconosci dal nulla
Eppure ho bisogno di scrollarmelo di dosso
So che posso sopportare tutto
So che stanno affrontando
Sai che stanno affrontando, bae, yeah