Traduzione del testo della canzone F&MU - Kehlani

F&MU (originale)

We both know it's never really goodbye
I swear it's like we do this all the time, yeah
That shit be turnin' me on, I cannot lie, lie
And can't nobody else do that for me
Know I make it hard to ignore me
Got the attitude, then put it on me
Put it on me, yeah
"I hate you" turns into
"I love you" in the bedroom
We fuck and make up like it's Maybelline
We do petty things
Then mess up the sheets, yeah
You be runnin' back once we let it go
I already know
Did it time before (Oh)
We just fuck and make up like it's Maybelline (Woo)
We do petty things (Ooh)
Then mess up the sheets
Can't lie, the sex fire when you in your feels (Woo)
Spice it up a little (Ooh)
Yeah, you know the drill (Know the drill)
Damn, it's so good, I might have to piss you off
I might have to cause a scene just so you can take it off
You handle it different when you really get to trippin'
And I miss it when you hit it like that, that, that
Ain't no cap, cap, cap
I make you mad, mad, mad
Why I gotta fuck you up to make you fuck like that?
Pickin' fights so you can put it down like that
Get in your bag like that, yeah
"I hate you" turns into
"I love you" in the bedroom
We fuck and make up like it's Maybelline (Ooh)
We do petty things
Then mess up the sheets, yeah
You be runnin' back once we let it go
I already know (Already know)
Did it time before
We just fuck and make up like it's Maybelline (Woo)
We do petty things (Ooh)
Then mess up the sheets
Can't lie, the sex fire fire when you in your feels (Woo)
Spice it up a little (Ooh)
Yeah, you know the drill (Know the drill)

(traduzione)

Sappiamo entrambi che non è mai un vero addio
Giuro che è come se lo facessimo tutto il tempo, sì
Quella merda mi sta eccitando, non posso mentire, mentire
E nessun altro può farlo per me
Sappi che è difficile ignorarmi
Ho preso l'atteggiamento, poi mettilo su di me
Mettimelo addosso, sì
"Ti odio" si trasforma in
"Ti amo" in camera da letto
Scoppiamo e facciamo pace come se fosse Maybelline
Facciamo cose meschine
Allora incasina le lenzuola, sì
Tornerai indietro una volta che lo lasciamo andare
lo so già
L'ha fatto tempo prima (Oh)
Ci scopiamo e ci truccamo come se fosse Maybelline (Woo)
Facciamo cose meschine (Ooh)
Poi scompiglia le lenzuola
Non posso mentire, il fuoco sessuale quando sei nei tuoi sentimenti (Woo)
Ravviva un po' (Ooh)
Sì, conosci il trapano (conosci il trapano)
Dannazione, è così buono, potrei doverti far incazzare
Potrei dover provocare una scena solo così puoi toglierla
Lo gestisci in modo diverso quando riesci davvero a inciampare
E mi manca quando lo colpisci così, così, così
Non c'è berretto, berretto, berretto
Ti faccio impazzire, impazzire, impazzire
Perché devo fotterti per farti scopare così?
Raccogliendo combattimenti in modo da poterlo mettere giù in quel modo
Entra nella tua borsa in quel modo, sì
"Ti odio" si trasforma in
"Ti amo" in camera da letto
Scoppiamo e ci inventiamo come se fosse Maybelline (Ooh)
Facciamo cose meschine
Allora incasina le lenzuola, sì
Tornerai indietro una volta che lo lasciamo andare
lo so già (già lo so)
L'ha fatto tempo prima
Ci scopiamo e ci truccamo come se fosse Maybelline (Woo)
Facciamo cose meschine (Ooh)
Poi scompiglia le lenzuola
Non posso mentire, il fuoco del sesso si accende quando ti senti (Woo)
Ravviva un po' (Ooh)
Sì, conosci il trapano (conosci il trapano)