Traduzione del testo della canzone I Wanna Be - Kehlani

I Wanna Be (originale)

Tell me what I gotta do to make you fall in love
Tell me what I gotta do to make you want this love
Tell me what I gotta do to keep you coming my way
Tell me what I gotta do, I’ll come and pick you up
Oh I would like
(Oh I would like)
To get to know
(To get to know)
If this could be
(If this could be)
Be what we want
(Be what we want)
Oh I would like
(Oh I would like)
To get to know
(To get to know)
If I could have
(If I could have)
You for my own now
I wanna be (I wanna be) the only girl that you ever need
(I wanna be) I wanna be the only place that you wanna be
(I wanna be) I want this to be for forever
I know that you’re with it but you can do better
I want a lifetime love, I want a guarantee baby
Tell me what I gotta do to keep laying down my lane
Tell me how you like it, I’m a put them hoes to shame
I’ll do what I gotta do to keep you coming my way
I know what I gotta do to make you call my name
Oh I would like
(Oh I would like)
To get to know
(To get to know)
If this could be
(If this could be)
Be what we want
(Be what we want)
Oh I would like
(Oh I would like)
To get to know
(To get to know)
If I could have
(If I could have)
You for my own now
I wanna be (I wanna be yeah, I wanna be…) the only girl that you ever need
(I wanna be) I wanna be the only place that you wanna be
(I wanna be) I want this to be for forever
I know that you’re with it but you can do better
I want a lifetime love, I want a guarantee baby
I wanna be, I wanna be, I wanna be
Who you pull up and slide in for, yeah
I wanna be, I wanna be, I wanna be
Be the one that you riding for
Needing love, I’ll be the one who you providing for
Know I’m the one, what they trying for?
Yeah
What you want, what you hiding for?
Pull up, let me get you in the zone
(And I wanna be…)
I wanna be the only girl that you ever need
(I wanna be the only girl that you ever need)
(I wanna be) I wanna be the only place that you wanna be
(I wanna be the only place that you wanna be)
(I wanna be) I want this to be for forever
I know that you’re with it but you can do better
I want a lifetime love, I want a guarantee baby
Oh, oh
Yeah, yeah
Uh, huh

(traduzione)

Dimmi cosa devo fare per farti innamorare
Dimmi cosa devo fare per farti desiderare questo amore
Dimmi cosa devo fare per farti seguire da me
Dimmi cosa devo fare, vengo a prenderti
Oh mi vorrei
(Oh mi vorrei)
Per arrivare a conoscere
(Per arrivare a conoscere)
Se questo potrebbe essere
(Se questo potrebbe essere)
Sii ciò che vogliamo
(Sii ciò che vogliamo)
Oh mi vorrei
(Oh mi vorrei)
Per arrivare a conoscere
(Per arrivare a conoscere)
Se potessi avere
(Se potessi avere)
Tu per me ora
Voglio essere (voglio essere) l'unica ragazza di cui hai bisogno
(Voglio essere) Voglio essere l'unico posto in cui vuoi essere
(Voglio essere) Voglio che questo sia per sempre
So che sei d'accordo, ma puoi fare di meglio
Voglio un amore per tutta la vita, voglio un bambino garantito
Dimmi cosa devo fare per mantenere la mia corsia
Dimmi come ti piace, li farò vergognare
Farò ciò che devo fare per farti seguire da me
So cosa devo fare per farti chiamare il mio nome
Oh mi vorrei
(Oh mi vorrei)
Per arrivare a conoscere
(Per arrivare a conoscere)
Se questo potrebbe essere
(Se questo potrebbe essere)
Sii ciò che vogliamo
(Sii ciò che vogliamo)
Oh mi vorrei
(Oh mi vorrei)
Per arrivare a conoscere
(Per arrivare a conoscere)
Se potessi avere
(Se potessi avere)
Tu per me ora
Voglio essere (voglio essere sì, voglio essere...) l'unica ragazza di cui hai bisogno
(Voglio essere) Voglio essere l'unico posto in cui vuoi essere
(Voglio essere) Voglio che questo sia per sempre
So che sei d'accordo, ma puoi fare di meglio
Voglio un amore per tutta la vita, voglio un bambino garantito
Voglio essere, voglio essere, voglio essere
Per chi tiri su e infili dentro, sì
Voglio essere, voglio essere, voglio essere
Sii quello per cui guidi
Avendo bisogno di amore, sarò colui a cui provvederai
Sai che sono l'unico, cosa stanno cercando?
Sì
Cosa vuoi, per cosa ti nascondi?
Fermati, lascia che ti porti nella zona
(E io voglio essere...)
Voglio essere l'unica ragazza di cui hai bisogno
(Voglio essere l'unica ragazza di cui hai bisogno)
(Voglio essere) Voglio essere l'unico posto in cui vuoi essere
(Voglio essere l'unico posto in cui vuoi essere)
(Voglio essere) Voglio che questo sia per sempre
So che sei d'accordo, ma puoi fare di meglio
Voglio un amore per tutta la vita, voglio un bambino garantito
Oh, oh
Yeah Yeah
Uh Huh