Traduzione del testo della canzone Morning Glory - Kehlani

Morning Glory (originale)

I wanna take my wig off
I wanna lay it on the nightstand
I wanna take my make-up off
I wanna rip these nails off my hands
And I might look like who did what and why
Up under all of this
But you came to spend the night
So you know that there was way more to me
And if you don’t want me at my goodnight
Then you can’t have me at my morning glory
At my morning glory
And if you don’t want me at my goodnight
Then it’s gon' be goodbye (Gonna be, gonna be)
Gon' be goodbye
This ain’t BK, you can’t have it your way
The only thing you decide is your stay
Wit' me or the homies, caked up or lonely
Tonight or the morning, yeah
And I might look like oh me and oh my
Up under all of this
But you came to spend the night
So you know that there was way more to me
And if you don’t want me at my goodnight (Yeah)
Then you can’t have me at my morning glory (Glory)
At my morning glory
And if you don’t want me at my goodnight (No, no, no, no, no)
Then it’s gon' be goodbye (Goodbye)
Gon' be goodbye (Yeah)
Tell me, why should I be trippin' on you
While I could be payin' dues?
I’m a fountain of youth, raised on Arie and Badu
I know I’m fine, don’t need a outer confirmation from a man
Who uses 2-in-1 and thinks he’s a sensation
Don’t need acrylics on the clock to hit the nail on the head
Don’t need my inches down my back to throw it back in the bed
So, when you speak on me and say that «She ain’t put together»
Don’t forget to mention that I got my shit together
If you don’t want me at my goodnight (If you don’t want me)
Then you can’t have me at my morning glory (At my glory)
At my morning glory
And if you don’t want me at my goodnight (You don’t want me at my goodnight)
Then it’s gon' be goodbye (Bye, bye, bye-bye, baby)
Gon' be goodbye
Bye, bye-bye, bye-bye, bye, bye-bye, bye-bye
Bye, bye-bye, bye-bye, bye, bye-bye, bye-bye
Bye, bye-bye, bye-bye, bye, bye-bye, bye-bye
Bye, bye-bye, bye-bye, bye, bye-bye, bye-bye
Bye, bye-bye, bye-bye, bye, bye-bye, bye-bye
Bye, bye-bye, bye-bye, bye, bye-bye, bye-bye

Morning Glory (traduzione)

Voglio togliermi la parrucca
Voglio appoggiarlo sul comodino
Voglio togliermi il trucco
Voglio strapparmi queste unghie dalle mani
E potrei sembrare chi ha fatto cosa e perché
Su sotto tutto questo
Ma sei venuto a passare la notte
Quindi sai che c'era molto di più per me
E se non mi vuoi alla mia buonanotte
Allora non puoi avermi alla mia gloria mattutina
Alla mia gloria mattutina
E se non mi vuoi alla mia buonanotte
Allora sarà addio (Sarà, sarà)
Arrivederci
Questo non è BK, non puoi farlo a modo tuo
L'unica cosa che decidi è il tuo soggiorno
Con me o i miei amici, incrostati o solitari
Stasera o mattina, sì
E potrei sembrare oh me stesso e oh mio
Su sotto tutto questo
Ma sei venuto a passare la notte
Quindi sai che c'era molto di più per me
E se non mi vuoi alla mia buonanotte (Sì)
Allora non puoi avermi alla mia gloria mattutina (Gloria)
Alla mia gloria mattutina
E se non mi vuoi alla mia buonanotte (No, no, no, no, no)
Allora sarà arrivederci (arrivederci)
Arriverò arrivederci (Sì)
Dimmi, perché dovrei inciampare su di te
Mentre potrei pagare le quote?
Sono una fonte della giovinezza, cresciuta su Arie e Badu
So che sto bene, non ho bisogno di una conferma esteriore da parte di un uomo
Che usa il 2 in 1 e pensa di essere una sensazione
Non sono necessari acrilici sull'orologio per colpire l'unghia in testa
Non ho bisogno dei miei pollici lungo la schiena per ributtarlo nel letto
Quindi, quando parli di me e dici che «Non è messa insieme»
Non dimenticare di menzionare che ho messo insieme la mia merda
Se non mi vuoi alla mia buonanotte (se non mi vuoi)
Allora non puoi avermi alla mia gloria mattutina (alla mia gloria)
Alla mia gloria mattutina
E se non mi vuoi alla buonanotte (non mi vuoi alla buonanotte)
Allora sarà arrivederci (Ciao, ciao, ciao, piccola)
Arrivederci
Ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao
Ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao
Ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao
Ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao
Ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao
Ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao