Traduzione del testo della canzone Not Used to It - Kehlani

Not Used to It (originale)

Typical story of an Oakland girl
Typical story heard around the world
Mama on her way, daddy up above
Out of 14, I guess it made me tough
Used to roll up on a block on the east side
I crack enough 40's by the sea side
Lose a nigga every week to a drive by
Whole bookshelf of stories behind these eyes I
I don’t mean, I don’t mean for it to sound so damn common
I don’t mean, I don’t mean for it to sound like I’m jawsin'
But when I say it’s hard to open up to you
It’s hard to get close to you
I want it with everything in me to one day just say I’m in love with you
But I’m not used to it, I’m not used to it, I am not
I’m not used to it, I’m not used to it, hey
I’m not used to it, I’m not used to it, I am not
I’m not used to it, I’m not used to it
(I'm not used to it)
One day, one day, one day
One day, one day, one day
All single mothers in my family
Don’t know if you’re really understanding me
Never seen a nigga be a real man
I never seen a nigga with a real plan
And I still never been to a wedding
And I just see my family stressing
Over sons who grew up with no daddies and every generation
Was all just raised by my granny
But nah
I don’t mean, I don’t mean for it to sound so damn common
I don’t mean, I don’t mean for it to sound like I’m jawsin'
But when I say it’s hard to just side with you
It’s hard to confide in you
I want it with everything in me to one day just say that I ride with you
But I’m not used to it, I’m not used to it, I am not
I’m not used to it, I’m not used to it, hey
I’m not used to it, I’m not used to it, I am not
I’m not used to it, I’m not used to it
(I'm not used to it)
One day, one day, one day
One day, one day, one day
Sometimes I pop off 'cause it’s all that I’m used to
Sometimes I pop one 'cause I have to
Sometimes I run from all my problems
Sometimes I make sure that I solve em
I don’t mean, I don’t mean for it to sound so damn common
I don’t mean, I don’t mean for it to sound so damn common, but I’m not used to
it
But I’m not used to it, I’m not used to it, I am not (baby, yeah)
I’m not used to it, I’m not used to it, hey (I'm not used to it)
I’m not used to it, I’m not used to it, I am not (baby I’m sorry)
I’m not used to it, I’m not used to it (I'm not, I’m not)
Yeah, yeah
One day, one day, one day, one day
Yeah, yeah, hey yeah
'Cause I’m not used to it

(traduzione)

Storia tipica di una ragazza di Oakland
Storia tipica sentita in giro per il mondo
Mamma sta arrivando, papà sopra
Su 14, suppongo che mi abbia reso duro
Usato per arrotolare su un blocco sul lato est
Ho rotto abbastanza 40 anni in riva al mare
Perdi un negro ogni settimana per un giro in macchina
Intera libreria di storie dietro questi occhi I
Non intendo, non intendo che suoni così dannatamente comune
Non intendo, non intendo che suoni come se fossi a bocca aperta
Ma quando dico che è difficile aprirsi con te
È difficile avvicinarsi a te
Voglio che con tutto ciò che è in me un giorno dica solo che sono innamorato di te
Ma non ci sono abituato, non ci sono abituato, non lo sono
Non ci sono abituato, non ci sono abituato, ehi
Non ci sono abituato, non ci sono abituato, non lo sono
Non ci sono abituato, non ci sono abituato
(Non sono abituato)
Un giorno, un giorno, un giorno
Un giorno, un giorno, un giorno
Tutte le madri single della mia famiglia
Non so se mi stai davvero capendo
Mai visto un negro essere un vero uomo
Non ho mai visto un negro con un vero piano
E ancora non sono mai stato a un matrimonio
E vedo solo la mia famiglia stressata
Su figli cresciuti senza papà e di ogni generazione
È stato tutto appena cresciuto da mia nonna
Ma no
Non intendo, non intendo che suoni così dannatamente comune
Non intendo, non intendo che suoni come se fossi a bocca aperta
Ma quando dico che è difficile schierarsi con te
È difficile confidarsi con te
Voglio che con tutto ciò che è in me un giorno dica solo che guido con te
Ma non ci sono abituato, non ci sono abituato, non lo sono
Non ci sono abituato, non ci sono abituato, ehi
Non ci sono abituato, non ci sono abituato, non lo sono
Non ci sono abituato, non ci sono abituato
(Non sono abituato)
Un giorno, un giorno, un giorno
Un giorno, un giorno, un giorno
A volte faccio un salto perché è tutto ciò a cui sono abituato
A volte ne faccio scoppiare uno perché devo
A volte scappo da tutti i miei problemi
A volte mi assicuro di risolverli
Non intendo, non intendo che suoni così dannatamente comune
Non intendo, non intendo che suoni così maledettamente comune, ma non ci sono abituato
esso
Ma non ci sono abituato, non ci sono abituato, non lo sono (piccola, sì)
Non ci sono abituato, non ci sono abituato, ehi (non ci sono abituato)
Non ci sono abituato, non ci sono abituato, non lo sono (piccola mi dispiace)
Non ci sono abituato, non ci sono abituato (non lo sono, non lo sono)
Yeah Yeah
Un giorno, un giorno, un giorno, un giorno
Sì, sì, ehi sì
Perché non ci sono abituato