Traduzione del testo della canzone Piece Of Mind - Kehlani

Piece Of Mind (originale)

Tryna forget all of the messages
Tryna forget all of the stressin'
'Cause damn it was
Tryna forget all of the secondary
Feelings I had, man, it was fuckin' scary
Tryna get back to all my old ways
Tryna get back to all the hobbies from my old days
(Gettin' back)
Tryna forget all the unnecessary
Thoughts from my head, man, it was pretty scary
At least I learned a thing or two (yeah)
About me and you (yeah)
What we went through (yeah)
But it made me who I am, I am, I am
I can feel again
Won’t be numb again (numb)
At least I didn’t mess it up (yeah)
That was all your touch (yeah)
I don’t miss it much (yeah)
But it made me who I am, I am, I am
I can feel again
Won’t be dumb again (dumb)
Said I’m tryna break off a piece of mind
A piece of mind that I can’t get right
(I can’t get right)
Said I’m tryna break off a piece of mind
A piece of mind, my heart’s on my side
(My heart is on my side)
You said yourself you made me who I am
You told me that after you I would never love again (Didn't I?)
Oh you made sure that I would lose myself
So I wanna see I need no one else
Just tell me that I was worth a million smiles, and…
Tell me that I was worth a million miles, and…
Tryna make sure that I forget the times that
You made me think that I just couldn’t shine, yeah
At least I learned a thing or two (yeah)
About me and you (yeah)
What we went through (yeah)
But it made me who I am, I am, I am
I can feel again
Won’t be numb again (numb)
At least I didn’t mess it up (yeah)
That was all your touch (yeah)
I don’t miss it much (yeah)
But it made me who I am, I am, I am
I can feel again
Won’t be dumb again (numb)
Said I’m tryna break off a piece of mind
A piece of mind that I can’t get right
(I can’t get right)
Said I’m tryna break off a piece of mind
A piece of mind, my heart’s on my side
(My heart is on my side)
On my side, yeah
On my side, yeah
Gotta get a little piece of mind
Gotta make sure that it feels just right
Gotta make sure that I make it alive this time
Said I’m tryna break off a piece of mind
(I'm tryna break off)
A piece of mind that I can’t get right
(Boy that I can’t get right)
Said I’m tryna break off a piece of mind
(A piace of mind)
A piece of mind, my heart’s on my side
(My heart is on my side
My heart’s on my side, yeah, yeah)

(traduzione)

Sto cercando di dimenticare tutti i messaggi
Sto cercando di dimenticare tutto lo stress
Perché dannazione lo era
Sto cercando di dimenticare tutto il secondario
I sentimenti che avevo, amico, erano fottutamente spaventosi
Sto cercando di tornare a tutti i miei vecchi modi
Sto cercando di tornare a tutti gli hobby dei miei vecchi tempi
(Tornare indietro)
Cercando di dimenticare tutto il superfluo
Pensieri dalla mia testa, amico, è stato piuttosto spaventoso
Almeno ho imparato una o due cose (sì)
Su di me e te (sì)
Cosa abbiamo passato (sì)
Ma mi ha reso quello che sono, io sono, io sono
Riesco a sentire di nuovo
Non sarai più insensibile (insensibile)
Almeno non ho combinato un pasticcio (sì)
Quello era tutto il tuo tocco (sì)
Non mi manca molto (sì)
Ma mi ha reso quello che sono, io sono, io sono
Riesco a sentire di nuovo
Non sarai di nuovo stupido (stupido)
Ha detto che sto cercando di rompere un pezzo di mente
Una mente che non riesco a correggere
(Non riesco a fare bene)
Ha detto che sto cercando di rompere un pezzo di mente
Un pezzo di mente, il mio cuore è dalla mia parte
(Il mio cuore è dalla mia parte)
Hai detto tu stesso di avermi reso ciò che sono
Mi hai detto che dopo di te non avrei mai più amato (non è vero?)
Oh, ti sei assicurato che mi perdessi
Quindi voglio vedere che non ho bisogno di nessun altro
Dimmi solo che valevo un milione di sorrisi e...
Dimmi che valevo un milione di miglia e...
Cercando di assicurarmi che dimentichi le volte che
Mi hai fatto pensare che non potevo brillare, sì
Almeno ho imparato una o due cose (sì)
Su di me e te (sì)
Cosa abbiamo passato (sì)
Ma mi ha reso quello che sono, io sono, io sono
Riesco a sentire di nuovo
Non sarai più insensibile (insensibile)
Almeno non ho combinato un pasticcio (sì)
Quello era tutto il tuo tocco (sì)
Non mi manca molto (sì)
Ma mi ha reso quello che sono, io sono, io sono
Riesco a sentire di nuovo
Non sarai di nuovo stupido (insensibile)
Ha detto che sto cercando di rompere un pezzo di mente
Una mente che non riesco a correggere
(Non riesco a fare bene)
Ha detto che sto cercando di rompere un pezzo di mente
Un pezzo di mente, il mio cuore è dalla mia parte
(Il mio cuore è dalla mia parte)
Da parte mia, sì
Da parte mia, sì
Devo avere un po' di mente
Devo assicurarmi che sembri giusto
Devo assicurarmi di renderlo vivo questa volta
Ha detto che sto cercando di rompere un pezzo di mente
(Sto cercando di interrompere)
Una mente che non riesco a correggere
(Ragazzo che non riesco a capire bene)
Ha detto che sto cercando di rompere un pezzo di mente
(Un pensiero )
Un pezzo di mente, il mio cuore è dalla mia parte
(Il mio cuore è dalla mia parte
Il mio cuore è dalla mia parte, sì, sì)