Traduzione del testo della canzone Serial Lover - Kehlani

Serial Lover (originale)

I think I’m addicted to romance
Showing my whole hands
Laying my cards out flat
I say, wear my heart on my sleeve
If you fuckin' with me
Anything I’ll ever take back
I think I should be single
For a while
It’s getting a little wild
Know when to slow down
Probably best I’m single (Uh)
To get in my zone now
To stay in my zone, oh
Lord knows
My intentions are pure and my heart full of gold, oh
Lord knows
My intentions are pure, but my habits are cold
Love hard, fuck harder
Serial lover, serial lover
Love hard, fuck harder
Serial lover, need to recover
I got bodies I’ma take to the grave
I got girls I wanna give my last name
No regrets, don’t got no shame (No shame)
Playin' no games, play my way
Only wake me up if you can take that shit
Understand you’re entering at your own risk
I want those nights I won’t forget
Nights I can’t run back with people I won’t miss
Oh why, Lord knows (Lord knows)
My intentions are pure and my heart full of gold
Oh, Lord knows
My intentions are pure, but my habits are cold
Love hard, fuck harder
Serial lover, serial lover
Love hard, fuck harder
Serial lover, need to recover
I got bodies I’ma take to the grave
I got girls I wanna give my last name
No regrets, don’t got no shame (No shame)
Playin' no games, play my way

Serial Lover (traduzione)

Penso di essere dipendente dal romanticismo
Mostrando tutte le mie mani
Disporre le mie carte in piano
Dico, indossa il mio cuore sulla manica
Se stai fottendo con me
Tutto ciò che potrò mai riprendere
Penso che dovrei essere single
Per un po
Sta diventando un po' selvaggio
Sapere quando rallentare
Probabilmente è meglio che io sia single (Uh)
Per entrare nella mia zona ora
Per rimanere nella mia zona, oh
Solo Dio lo sa
Le mie intenzioni sono pure e il mio cuore pieno d'oro, oh
Solo Dio lo sa
Le mie intenzioni sono pure, ma le mie abitudini sono fredde
Ama forte, scopa più forte
Amante seriale, amante seriale
Ama forte, scopa più forte
Amante della serie, bisogno di riprendersi
Ho dei corpi che porterò nella tomba
Ho ragazze a cui voglio dare il mio cognome
Nessun rimpianti, non ho alcuna vergogna (nessuna vergogna)
Non sto giocando, gioca a modo mio
Svegliami solo se riesci a sopportare quella merda
Capisci che stai entrando a tuo rischio
Voglio quelle notti che non dimenticherò
Le notti in cui non posso correre con persone che non mi mancheranno
Oh perché, il Signore lo sa (il Signore lo sa)
Le mie intenzioni sono pure e il mio cuore pieno d'oro
Oh, il Signore lo sa
Le mie intenzioni sono pure, ma le mie abitudini sono fredde
Ama forte, scopa più forte
Amante seriale, amante seriale
Ama forte, scopa più forte
Amante della serie, bisogno di riprendersi
Ho dei corpi che porterò nella tomba
Ho ragazze a cui voglio dare il mio cognome
Nessun rimpianti, non ho alcuna vergogna (nessuna vergogna)
Non sto giocando, gioca a modo mio