Traduzione del testo della canzone Valentine's Day (Shameful) - Kehlani

Valentine's Day (Shameful) (originale)

Torn between crying for help
And not letting them see me sweat
But it’s certain shit I can’t forget
I won’t get over it easy
Shit makes me queasy
I am making amends with myself
Forgiving me for loving you
I took a risk loving loudly
Defended you proudly
Ignored all the signs, yeah it’s true
And, the immature me wishes that I could make it known
That you should be left alone
Don’t deserve words or thoughts from me
I can go heal on my own
And, the immature me hopes the world sees just who you are
A facade only gets you so far
And I’m bigger than you, so I can’t meet you where you are
I’d say your name but you don’t deserve recognition
You played the hero but you really are the villain
There ain’t a bone in me that wants to spare your feelings
You called me crazy, but it was my intuition
Used me for status and the fame and recognition
It’s fucking crazy what they do for recognition
I’d say your name but you don’t deserve recognition
I’d say your name but I won’t, uh
I got to give myself credit for loving as hard as I did
I helped you fight your addiction and change your whole life
Just to find myself played in the end
Ain’t no regrets cause I’m proud that my heart was so pure
And I’m never ashamed of my love
Now I’m finding strength in the fact that you’re nothing to me
And I know the things I am above
And, the immature me wishes I could just run away
To somewhere I still feel sane
'Cause truth is I’ve been fucking lost since that very day
And, really I’m wishing that I could just catch a break
It’s been hell every couple days
And now I’m here broken expected to carry the weight
I’d say your name but you don’t deserve recognition
You played the hero but you really are the villain
There ain’t a bone in me that wants to spare your feelings
You called me crazy, but it was my intuition
Used me for status and the fame and recognition
It’s fucking crazy what they do for recognition
I’d say your name but you don’t deserve recognition
I’d say your name but I won’t, uh
That’s just you (Deserve recognition)
I always land on my feet
Bounce back getting clean and neat
Wish I didn’t check your text when you was drunk 'sleep
I seen everything that I ain’t wanna see
That I needed to see
That I needed it to be
Hope you live happily ever after with the bitch
Fly to France wine and crackers honeymooning with the bitch
Hope you fuck around and have the son you wanted with the bitch
You might be so amazed after all of this (So)
Out on the table your friends and your family, even your label
Everyone love me, damn it’s so shameful
I kept you stable, you should be grateful
Ain’t find out sooner that you was unfaithful
Damn you’re so shameful
So fucking shameful
Damn you’re so… fucking ungrateful

(traduzione)

Diviso tra il chiedere aiuto
E non farmi vedere sudore
Ma è una certa merda che non posso dimenticare
Non lo supererò facilmente
La merda mi fa venire la nausea
Sto facendo ammenda con me stesso
Perdonami per amarti
Ho corso un rischio amando ad alta voce
Ti ho difeso con orgoglio
Ignorato tutti i segni, sì è vero
E il me immaturo desidera che io possa farlo conoscere
Che dovresti essere lasciato solo
Non merito parole o pensieri da parte mia
Posso andare a guarire da solo
E il me immaturo spera che il mondo veda chi sei
Una facciata ti porta solo finora
E io sono più grande di te, quindi non posso incontrarti dove sei
Direi il tuo nome ma non meriti il ​​riconoscimento
Hai interpretato l'eroe ma sei davvero il cattivo
Non c'è un osso in me che voglia risparmiare i tuoi sentimenti
Mi hai dato della pazza, ma è stata una mia intuizione
Mi ha usato per lo status, la fama e il riconoscimento
È fottutamente folle quello che fanno per il riconoscimento
Direi il tuo nome ma non meriti il ​​riconoscimento
Direi il tuo nome ma non lo farò, uh
Devo riconoscere a me stesso il merito di amare così tanto quanto ho fatto
Ti ho aiutato a combattere la tua dipendenza e a cambiare tutta la tua vita
Solo per ritrovarmi a suonare alla fine
Non ci sono rimpianti perché sono orgoglioso che il mio cuore fosse così puro
E non mi vergogno mai del mio amore
Ora sto trovando forza nel fatto che tu non sei niente per me
E so le cose su cui sono
E il me immaturo vorrebbe che potessi scappare
Da qualche parte mi sento ancora sano di mente
Perché la verità è che mi sono perso da quel giorno
E, davvero, vorrei poter prendere una pausa
È stato un inferno ogni due giorni
E ora sono qui a pezzi e mi aspettavo di portare il peso
Direi il tuo nome ma non meriti il ​​riconoscimento
Hai interpretato l'eroe ma sei davvero il cattivo
Non c'è un osso in me che voglia risparmiare i tuoi sentimenti
Mi hai dato della pazza, ma è stata una mia intuizione
Mi ha usato per lo status, la fama e il riconoscimento
È fottutamente folle quello che fanno per il riconoscimento
Direi il tuo nome ma non meriti il ​​riconoscimento
Direi il tuo nome ma non lo farò, uh
Sei solo tu (merito il riconoscimento)
Atterro sempre in piedi
Rimbalza diventando pulito e ordinato
Vorrei non aver controllato il tuo messaggio quando dormivi ubriaco
Ho visto tutto ciò che non voglio vedere
Che dovevo vedere
Che ne avevo bisogno
Spero che tu viva per sempre felici e contenti con la cagna
Vola in Francia in viaggio di nozze con vino e cracker con la cagna
Spero che tu vada in giro e abbia il figlio che volevi con la cagna
Potresti essere così sbalordito dopo tutto questo (Quindi)
Fuori sul tavolo i tuoi amici e la tua famiglia, persino la tua etichetta
Tutti mi amano, accidenti, è così vergognoso
Ti ho tenuto stabile, dovresti essere grato
Non scoprirò prima che sei stato infedele
Dannazione, sei così vergognoso
Così fottutamente vergognoso
Dannazione, sei così... fottutamente ingrato