Traduzione del testo della canzone Don't Leave Me in the Dark - Keith Washington

Don't Leave Me in the Dark (originale)

Somebody hurt you
So bad it made you cry
Now you don’t trust any man
Say we’re all the same inside
And that love is a waste of time
All men are not to blame
All men are not the same
He never took time to listen
When something was on your mind
Now you’ve grown accustomed to
Keeping everything inside
Don’t turn away this time
Let me be your light
I wanna make it right
I think that you owe yourself
Another chance to love again
But I want you to know that you don’t have to go
Through life alone again
So I’ll be right there
Now and forevermore
My lady, don’t you think it’s time
For you to let me come inside?
So don’t leave me in the dark
I would never be the same if you leave me
Leave me all alone
Two steps behind the light
Don’t leave me in the dark
I would never be the same…
Can I convince you
That there is a better way?
You may not believe it now
But my love is here to stay
And I can only try to show
And that you need to know
I’ll do anything and more
I know that you owe yourself
Another chance to love again
But I want you to know that you don’t have to go
Through life alone again
As love is forever
And the truth is, love is precious
So you know my heart, know my soul
Know my feelings, don’t let go
Don’t leave me in the dark
I would never be the same if you leave me
Leave me all alone
Two steps behind the light
Don’t leave me in the dark
I would never be the same
You know I care, I really do
My open arms are here for you
Know that, in my mind
This feeling I feel inside
Don’t worry, no (don't worry)
I can take the hurt away
If you promise me
That your love will be
And forever you and I will always
(Don't leave me in the dark)
I would never be the same if you leave me
Leave me in the dark
The dark, the dark, the dark
(Don't) leave me in the dark
I would never be the same, no baby
You are everything that I
Ever need, ever want, baby
Say I need, oh I need, say I need you
Oh I do, oh I do, oh I need you
Now I need, oh I need, now I need you
Love is in the making
Love is in the plan
Oh I need you, baby do
Lord knows that I believe in everything that you do
Oh baby
Don’t leave me, baby
Cause I love you
I really do…

(traduzione)

Qualcuno ti ha ferito
Così male che ti ha fatto piangere
Ora non ti fidi di nessun uomo
Diciamo che siamo tutti uguali dentro
E quell'amore è una perdita di tempo
Tutti gli uomini non sono da incolpare
Tutti gli uomini non sono uguali
Non ha mai preso tempo per ascoltare
Quando qualcosa era nella tua mente
Ora ti sei abituato
Tenendo tutto dentro
Non voltarti questa volta
Fammi essere la tua luce
Voglio rimediare
Penso che tu lo debba a te stesso
Un'altra possibilità per amare di nuovo
Ma voglio che tu sappia che non devi andare
Attraverso la vita di nuovo da solo
Quindi sarò proprio lì
Ora e per sempre
Mia signora, non crede che sia ora
Per farmi entrare?
Quindi non lasciarmi al buio
Non sarei mai più lo stesso se mi lasciassi
Lasciami tutto solo
Due passi dietro la luce
Non lasciarmi all'oscuro
Non sarei mai più lo stesso...
Posso convincerti
Che esiste un modo migliore?
Potresti non crederci adesso
Ma il mio amore è qui per restare
E posso solo provare a mostrare
E che devi sapere
Farò qualsiasi cosa e altro ancora
So che sei in debito con te stesso
Un'altra possibilità per amare di nuovo
Ma voglio che tu sappia che non devi andare
Attraverso la vita di nuovo da solo
Come l'amore è per sempre
E la verità è che l'amore è prezioso
Quindi conosci il mio cuore, conosci la mia anima
Conosci i miei sentimenti, non lasciarti andare
Non lasciarmi all'oscuro
Non sarei mai più lo stesso se mi lasciassi
Lasciami tutto solo
Due passi dietro la luce
Non lasciarmi all'oscuro
Non sarei mai più lo stesso
Sai che ci tengo, davvero
Le mie braccia aperte sono qui per te
Sappilo, nella mia mente
Questa sensazione che provo dentro
Non preoccuparti, no (non preoccuparti)
Posso togliere il dolore
Se me lo prometti
Che il tuo amore sarà
E per sempre tu ed io lo faremo sempre
(Non lasciarmi al buio)
Non sarei mai più lo stesso se mi lasciassi
Lasciami al buio
Il buio, il buio, il buio
(Non) lasciarmi al oscuro
Non sarei mai più lo stesso, no baby
Sei tutto ciò che io
Hai sempre bisogno, vuoi sempre, piccola
Dì che ho bisogno, oh ho bisogno, dì che ho bisogno di te
Oh lo scelgo, oh lo scelgo, oh ho bisogno di te
Ora ho bisogno, oh ho bisogno, ora ho bisogno di te
L'amore è in divenire
L'amore è nel piano
Oh ho bisogno di te, tesoro
Il Signore sa che credo in tutto ciò che fai
Oh piccola
Non lasciarmi, piccola
Perché ti amo
lo faccio davvero...