Traduzione del testo della canzone Make Time for Love - Keith Washington

Make Time for Love (originale)

I’m coming home early today
I’ve been going crazy, no I just can’t wait.
I’m gonna love you 'til you cannot take no more.
Tonight I’m yours,
and I’m ready to explore.
Lately I’ve been working overtime,
so when it comes to money, we’ll be alright.
I make more than enough, let’s make time for love.
Ooh, for love.
Ooooh.
A card to say that I love you so,
for no special reason, just to let you know.
And maybe I can find a little band of gold.
I’m coming home, gonna love you all night long.
I got your favorite flowers by my side.
I’ve even got a bottle of our favorite wine.
Tonight is for us,
Let’s make time for love.
For love, for love ooooh for love
Make time.
Fine time.
Seems like we’re always in a hurry,
love is always the sacrifice, oh.
Tonight aint nothing gonna tear us apart.
I’m ready to start, and I aint gonna stop.
It may get crazy, the times may get rough, yeah.
We’ve got a lot of love, so don’t let it go.
Tonight I’m gonna take you into overload.
You never know,
we just might explode.
Tonight the stars speak of love,
and since we love each other
I think that’s reason enough,
to make time for love.
Ohhh, love me baby
I said all I wanna do is make sweet love to you
Come here baby
I’m willing and able
To love you the way you need to loved
Come on baby
Take your flowers
Let’s wine and dine one another
Love each other
And make time for love
Right here and now
Right here and now
Baby can we make time
Spend time
For love…
For love

(traduzione)

Torno a casa presto oggi
Sto impazzendo, no non posso aspettare.
Ti amerò finché non potrai più resistere.
Stanotte sono tuo,
e sono pronto per esplorare.
Ultimamente ho fatto gli straordinari,
quindi quando si tratta di denaro, andrà tutto bene.
Faccio più che abbastanza, diamo tempo all'amore.
Oh, per amore.
Oooh.
Un biglietto per dire che ti amo così tanto,
senza un motivo speciale, solo per fartelo sapere.
E forse riesco a trovare una piccola fascia d'oro.
Sto tornando a casa, ti amerò tutta la notte.
Ho i tuoi fiori preferiti al mio fianco.
Ho persino una bottiglia del nostro vino preferito.
Stanotte è per noi,
Diamo tempo all'amore.
Per amore, per amore ooooh per amore
Guadagna tempo.
Bel tempo.
Sembra che siamo sempre di fretta,
l'amore è sempre il sacrificio, oh.
Stanotte niente ci farà a pezzi.
Sono pronto per iniziare e non ho intenzione di smettere.
Potrebbe diventare pazzo, i tempi potrebbero diventare difficili, sì.
Abbiamo molto amore, quindi non lasciarlo andare.
Stanotte ti porterò in sovraccarico.
Non si sa mai,
potremmo semplicemente esplodere.
Stanotte le stelle parlano d'amore,
e dal momento che ci amiamo
Penso che sia una ragione sufficiente,
per trovare il tempo per l'amore.
Ohhh, amami piccola
Ho detto che tutto ciò che voglio fare è fare l'amore con te
Vieni qui piccola
Sono disposto e in grado
Per amarti come devi amare
Dai amore
Prendi i tuoi fiori
Beviamo vino e ceniamo a vicenda
Amarsi
E trova il tempo per l'amore
Proprio qui e ora
Proprio qui e ora
Tesoro, possiamo prendere tempo
Trascorrere il tempo
Per amore…
Per amore