Traduzione del testo della canzone When You Love Somebody - Keith Washington

When You Love Somebody (originale)

Some predicted we will not last
'Cause our personalities, all been clashing
I would rather be left alone
Let us work it out on our own
And baby, don’t turn like we fought
Then we broke and say that it was our fault
And can we go our separate ways
Content at the decisions we made, lady
Sometimes a person appose the love that they chose
Who felt to keep love new
There’s upon a need that wants to be free
There’s a part that we’ll always believe, yeah
When you love somebody, somebody loves you back
You can never let nobody ever come between that
When you love somebody, somebody loves you back
Gonna cry together, nothing’s better than when you love somebody
Maybe we got involved too fast
In a day we making love was too much to axe
There has to be more than sexual love
So you and I have to try to talk and take it slow
Now do we have a common dream
Something we can show that can prove we’re a team
People, wanna prove them wrong
But now the wrong has marched home, hey, hey
So, girl, we got to let go, I love you, I know
We managed tonight to be brave enough
To weather the storm as others we’ve known have chose to do
They’re not changing my point of view, no
When you love somebody, somebody loves you back
You can never let nobody ever come between that
When you love somebody, somebody loves you back
Gonna cry together, nothing’s better than when you love somebody
When you love somebody, somebody loves you back
When somebody loves you back, baby
When you love somebody, somebody loves you back
I wanna love you back, wanna love you back
Sometimes a person appose the lover they chose
Who felt to keep love new
And there’s a part of me that wants to be free
And there’s a part that will always believe, yeah
When you love somebody, somebody loves you back
You can’t let nobody ever come between that
When you love somebody, somebody loves you back
Gonna cry together, nothing’s better than when you love somebody
When you love somebody, somebody loves you back
Wanna love somebody
When you love somebody, somebody loves you back
Somebody loves you, somebody love you
Somebody loves you
When you love somebody, somebody loves you back
Somebody’s special

(traduzione)

Alcuni hanno previsto che non dureremo
Perché le nostre personalità si sono scontrate tutte
Preferirei essere lasciato solo
Cerchiamo di risolverlo da soli
E piccola, non voltarti come abbiamo battuto
Poi abbiamo rotto e detto che è stata colpa nostra
E possiamo prendere vie separate
Contento delle decisioni che abbiamo preso, signora
A volte una persona appone l'amore che ha scelto
Chi ha sentito di mantenere l'amore nuovo
C'è un bisogno che vuole essere libero
C'è una parte in cui crederemo sempre, sì
Quando ami qualcuno, qualcuno ricambia il tuo amore
Non puoi mai permettere che nessuno si metta in mezzo
Quando ami qualcuno, qualcuno ricambia il tuo amore
Piangeremo insieme, niente è meglio di quando ami qualcuno
Forse siamo stati coinvolti troppo in fretta
In un giorno in cui fare l'amore era troppo per essere tagliato
Ci deve essere qualcosa di più dell'amore sessuale
Quindi tu e io dobbiamo cercare di parlare e andare piano
Ora abbiamo un sogno comune
Qualcosa che possiamo mostrare che può dimostrare che siamo una squadra
Persone, voglio dimostrare che si sbagliano
Ma ora il torto è tornato a casa, ehi, ehi
Quindi, ragazza, dobbiamo lasciarci andare, ti amo, lo so
Siamo riusciti stasera ad essere abbastanza coraggiosi
Per resistere alla tempesta come altri che abbiamo conosciuto hanno scelto di fare
Non stanno cambiando il mio punto di vista, no
Quando ami qualcuno, qualcuno ricambia il tuo amore
Non puoi mai permettere che nessuno si metta in mezzo
Quando ami qualcuno, qualcuno ricambia il tuo amore
Piangeremo insieme, niente è meglio di quando ami qualcuno
Quando ami qualcuno, qualcuno ricambia il tuo amore
Quando qualcuno ricambia il tuo amore, piccola
Quando ami qualcuno, qualcuno ricambia il tuo amore
Voglio ricambiare, voglio ricambiare
A volte una persona appaga l'amante che ha scelto
Chi ha sentito di mantenere l'amore nuovo
E c'è una parte di me che vuole essere libera
E c'è una parte che crederà sempre, sì
Quando ami qualcuno, qualcuno ricambia il tuo amore
Non puoi permettere che nessuno si metta mai in mezzo
Quando ami qualcuno, qualcuno ricambia il tuo amore
Piangeremo insieme, niente è meglio di quando ami qualcuno
Quando ami qualcuno, qualcuno ricambia il tuo amore
Voglio amare qualcuno
Quando ami qualcuno, qualcuno ricambia il tuo amore
Qualcuno ti ama, qualcuno ti ama
Qualcuno ti ama
Quando ami qualcuno, qualcuno ricambia il tuo amore
Qualcuno è speciale