Traduzione del testo della canzone I'll Be There - Keith Washington

I'll Be There (originale)

You know, I’ve been there before
And I can understand how you feel, what you feel
So listen…
Something’s going on inside your mind
I can see right through your smile
Pull up a chair and sit with me
And let’s talk about you awhile
So tell me all that’s on your mind
Honey for you, I’ve got plenty of time
When you need a shoulder to cry on you can rely on me
When another love has come and gone
I’ll be there
As lovers often do
I’ll be there
When you need someone to see you through
Lady, I’ll be there for you
He’s hurt you once before I know
How could anyone be so cruel
To throw away a tender love like yours
You know he’s got to be a fool
But don’t worry baby, he’s history
And the future belongs to you and me
When you need a shoulder to cry on
You can rely on me
When another love has come and gone, lady
I’ll be there
As lovers often do
I’ll be there
When you need someone to see you through
Lady, I’ll be there for you
When another love has come and gone
I’ll be there
As lovers often do
I’ll be there
Just call my name, I’ll be around
Lady, I’ll be there for you
I hope that time has made you see
Baby there’s no better one for you than me
And maybe now that you are free
Baby this is our time
True love is the bottom line
It’s yours and it’s mine, ours for the taking
Put your trust in me, and I’ll guarantee
Everything’s gonna be alright
Oh lady, I’ll be there for you
When another love has come and gone
I’ll be there
As lovers often do
Just call my name, I’ll be around
I’ll be there for you

(traduzione)

Sai, ci sono già stato
E posso capire come ti senti, cosa provi
Quindi ascolta...
Qualcosa sta succedendo nella tua mente
Riesco a vedere attraverso il tuo sorriso
Prendi una sedia e siediti con me
E parliamo un po' di te
Quindi dimmi tutto ciò che hai in mente
Tesoro per te, ho un sacco di tempo
Quando hai bisogno di una spalla su cui piangere puoi fare affidamento su di me
Quando un altro amore è venuto e se ne è andato
Sarò lì
Come fanno spesso gli amanti
Sarò lì
Quando hai bisogno di qualcuno che ti accompagni
Signora, ci sarò per te
Ti ha ferito una volta prima che io lo sapessi
Come può qualcuno essere così crudele
Gettare via un tenero amore come il tuo
Sai che deve essere uno stupido
Ma non preoccuparti piccola, è storia
E il futuro appartiene a te e a me
Quando hai bisogno di una spalla su cui piangere
Puoi contare su di me
Quando un altro amore è venuto e se ne è andato, signora
Sarò lì
Come fanno spesso gli amanti
Sarò lì
Quando hai bisogno di qualcuno che ti accompagni
Signora, ci sarò per te
Quando un altro amore è venuto e se ne è andato
Sarò lì
Come fanno spesso gli amanti
Sarò lì
Chiama il mio nome, sarò in giro
Signora, ci sarò per te
Spero che il tempo ti abbia fatto vedere
Tesoro, per te non ce n'è uno migliore di me
E forse ora che sei libero
Tesoro, questo è il nostro momento
Il vero amore è la linea di fondo
È tuo ed è mio, nostro da prendere
Affidati a me e te lo garantisco
Tutto andra bene
Oh signora, ci sarò per te
Quando un altro amore è venuto e se ne è andato
Sarò lì
Come fanno spesso gli amanti
Chiama il mio nome, sarò in giro
Sarò lì per te