Traduzione del testo della canzone Got Me Fucked Up - Keke Palmer, Dreezy

Got Me Fucked Up (originale)

I don’t know what he thinking 'cause he came from the bando
He done got me fucked up (got me fucked up)
'Cause he see me in the movies in L.A. on the boulevard
He got me fucked up (got me fucked up)
I don’t know what he thinking 'cause he say he from the hood
He done got me fucked up (got me fucked up)
Last night this lame ass nigga tried to play me (it's Dreez)
Done got me fucked up (got me fucked up)
No nigga, no problem
I wonder now you gotta see the money pile up
Gotta see me on the islands
Get a little away, and niggas tellin' you a wilin'
(What the fuck she got on?)
Look, I’m single, so what you talking about?
You be goin' after bitches that be stalking the clout
Look, that shit dead, I’m chalking 'em out
They come in like they running shit, I end up walking 'em out
Bye
Nigga running game
Shawty Imma twenty-two year old boss
Caught up in my fame
Want me to be the girlfriend, not me
We could do the whole thing, nigga, I free
But I ain’t got time for your fake nicknames
Don’t call me love (say that shit)
But every time that I’m in town you wanna bitch down with me
Come through, smoke some, so you can dick down in me
Run up in the store when you know you ain’t gon' buy shit
I’m in that G-Wagon Benz, laid back
Been made my own money since the A track
Nigga say he a owner, but he pull up like a customer
Me and my bitches at each other like, «What the fuck?»
Fuck nigga, talking 'bout get back to me, get back to me
Talking get back to me
Now a nigga wanna come back, now that you see (now that you see)
Fuck nigga, talking 'bout get back to me, get back to me
Talking get back to me
Now a nigga wanna come back, now that you see (now that you see)
I don’t know what he thinking 'cause he came from the bando
He done got me fucked up (got me fucked up)
'Cause he see me in the movies in L.A. on the boulevard
He got me fucked up (got me fucked up)
I don’t know what he thinking 'cause he say he from the hood
He done got me fucked up (got me fucked up)
Last night this lame ass nigga tried to play me
Done got me fucked up (got me fucked up)
Had to put the bitch nigga in the cooler
Sixth grade teacher with the ruler
Young nigga, who you gassing?
Didn’t know Lil Keelah and the Bee could get nasty
Tried to whisper in my ear and I getcha off
Run your mouth too much, nigga walkie talkie
A channel bag, nigga you could pick your coffin
I don’t give a lame nigga a second chance
Check please
Next bitch in your life
Show her whatchu learnt
Tell her you were gunning for a bitch, but I just hit you first
This young nigga old school
He tried to hit me with the old rules
I had to dump him in the big pool
He was see through
Nigga me too
I could eat food while I play you
You fucking with them pro tools
Fuck nigga, talking 'bout get back to me, get back to me
Talking get back to me
Now a nigga wanna come back, now that you see (now that you see)
Fuck nigga, talking 'bout get back to me, get back to me
Talking get back to me
Now a nigga wanna come back, now that you see (now that you see)
I don’t know what he thinking 'cause he came from the bando
He done got me fucked up (got me fucked up)
'Cause he see me in the movies in L.A. on the boulevard
He got me fucked up (got me fucked up)
I don’t know what he thinking 'cause he say he from the hood
He done got me fucked up (got me fucked up)
Last night this lame ass nigga tried to play me
Done got me fucked up (got me fucked up)

(traduzione)

Non so cosa stesse pensando perché veniva dal bando
Mi ha fatto incasinare (mi ha incasinato)
Perché mi vede nei film a Los Angeles sul viale
Mi ha incasinato (mi ha incasinato)
Non so cosa stia pensando perché dice di essere uscito dal cofano
Mi ha fatto incasinare (mi ha incasinato)
Ieri sera questo negro zoppo ha provato a interpretarmi (è Dreez)
Fatto mi ha fottuto (mi hai fottuto)
Nessun negro, nessun problema
Mi chiedo ora che devi vedere i soldi accumularsi
Devo vedermi sulle isole
Allontanati un po', e i negri ti dicono un wilin'
(Che cazzo aveva addosso?)
Ascolta, sono single, quindi di cosa stai parlando?
Stai andando dietro alle femmine che stanno perseguitando il potere
Guarda, quella merda morta, li sto cancellando con il gesso
Entrano come se stessero correndo di merda, io finisco per portarli fuori
Ciao
Nigga gioco di corsa
Shawty Imma, capo ventiduenne
Preso nella mia fama
Vuoi che io sia la ragazza, non io
Potremmo fare tutto, negro, io libero
Ma non ho tempo per i tuoi falsi soprannomi
Non chiamarmi amore (dì quella merda)
Ma ogni volta che sono in città, vuoi sfogarti con me
Passa, fuma un po', così puoi incasinarmi
Corri nel negozio quando sai che non comprerai merda
Sono in quella G-Wagon Benz, rilassato
Ho guadagnato i miei soldi sin dalla traccia A
Nigga dice di essere un proprietario, ma si avvicina come un cliente
Io e le mie puttane l'una con l'altra tipo "Ma che cazzo?"
Fanculo negro, parlando di tornare da me, tornare da me
Parlando, torna da me
Ora un negro vuole tornare, ora che vedi (ora che vedi)
Fanculo negro, parlando di tornare da me, tornare da me
Parlando, torna da me
Ora un negro vuole tornare, ora che vedi (ora che vedi)
Non so cosa stesse pensando perché veniva dal bando
Mi ha fatto incasinare (mi ha incasinato)
Perché mi vede nei film a Los Angeles sul viale
Mi ha incasinato (mi ha incasinato)
Non so cosa stia pensando perché dice di essere uscito dal cofano
Mi ha fatto incasinare (mi ha incasinato)
Ieri sera questo negro zoppo ha provato a interpretarmi
Fatto mi ha fottuto (mi hai fottuto)
Ho dovuto mettere la cagna negra nel frigorifero
Insegnante di prima media con il righello
Giovane negro, chi stai gasando?
Non sapevo che Lil Keelah e l'Ape potessero diventare cattivi
Ho provato a sussurrarmi all'orecchio e me la sono cavata
Esegui troppo la bocca, negro walkie talkie
Una borsa del canale, negro, potresti scegliere la tua bara
Non do una seconda possibilità a un negro zoppo
Controlli, per favore
La prossima puttana della tua vita
Mostrale cosa ha imparato
Dille che stavi cercando una puttana, ma prima ti ho colpito
Questo giovane negro della vecchia scuola
Ha provato a colpirmi con le vecchie regole
Ho dovuto scaricarlo nella grande piscina
Era chiaro
Negro anche io
Potrei mangiare mentre ti suono
Stai fottendo con quegli strumenti professionali
Fanculo negro, parlando di tornare da me, tornare da me
Parlando, torna da me
Ora un negro vuole tornare, ora che vedi (ora che vedi)
Fanculo negro, parlando di tornare da me, tornare da me
Parlando, torna da me
Ora un negro vuole tornare, ora che vedi (ora che vedi)
Non so cosa stesse pensando perché veniva dal bando
Mi ha fatto incasinare (mi ha incasinato)
Perché mi vede nei film a Los Angeles sul viale
Mi ha incasinato (mi ha incasinato)
Non so cosa stia pensando perché dice di essere uscito dal cofano
Mi ha fatto incasinare (mi ha incasinato)
Ieri sera questo negro zoppo ha provato a interpretarmi
Fatto mi ha fottuto (mi hai fottuto)